首页 日语 目标N1 知识详情

こうして、世の中では、大人は一日に八時間まとめて寝るのが基準であるかのように考える傾向が定着した。怎么理解 まとめて  かのように考える傾向が定着した

网校学员不情愿**在学习N1真题考前演练时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

llx152352

同学你好,该知识点来自沪江网校《N1真题考前演练》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

1,まとめて,原形:まとめる。“集中,汇集,汇总”。
比如:
資料をまとめる。汇集资料。
十人まとめて申し込む。十个人汇总申请。

2,かのように:就像……;好像……似的
接续:
名词+である+かのように
动词普通体+かのように

说明:
表示虽然实际上不是那么回事,但是给人的感觉好像是那么回事。有时也用于说话人的一种遐想。
比起「~ようだ」的表达形式来,更增添了一种不确切的推断语气。
例:
彼は病気なのに、元気であるかのように振る舞っている。
他虽然有病,却装的很健康。
何事もなかったかのように平然としている。
泰然处之,若无其事。

3,【傾向(けいこう)】倾向;趋势.
物価は下がる傾向にある/物价有下降的趋势。

【定着】[根をおろす]扎根;[政策などが]落实,固定;[定住する]定居.
(例)日本語として~した外来語/在日语中已经固定的外来语.
(例)若年労働者の~が悪い職場/青年工人不愿呆的工作单位.
(例)新しい風習がこの国に~した/新的风尚在这个国家扎了根.

直译:这样一来,在社会上,好像是认为成年人每天集中八小时睡眠是标准的趋势,固定下来了。
意译:这样一来,社会上普遍形成了一种认为成年人每天集中八小时睡眠是标准的趋势。

如果同学还有疑问,可以在【追问】中提出~祝同学学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《N1真题考前演练》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

N1真题考前演练

已有6人在本课程中发现了159个知识

已有90个知识得到了老师的回复

本课程热门知识点