首页 日语 0-N1/N2 知识详情

B:お前なんで自分が現場に連れてってもらえないかわかるか。这是电视剧的一句台词,前情是A拜托B带她去案发现场。请问这里的って和 もらえる怎么理解呀,もらう的主语是A还是B?

网校学员you**在学习日语零基础直达N1【畅学全能班】全额奖学金版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

llx152352

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【畅学全能班】全额奖学金版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

​1,这里的「連れてって」,是「連れて行(い)って」的口语说法。口语中经常省略中间的「い」变成「って」,这里的意思是“带~过去”。

​2,てもらう句型构成:
我或我方人员は(が)  对方に    てもらう:
我得到对方做某事。主语是我,对方用に提示。

​てもらえる,是它的可能态,比「てもらう」多了一个“能够,可以”的语感。

那么​てもらえない就是可能态的否定,表示“不能够得到对方做某事”。

​B 对A说:なんで自分が現場に連れてってもらえないか分かるか。你知道自己为什么不能去现场吗?
B对A说的“自分”也就是指A自己。
即:Aが (Bに) 現場に連れていってもらえない。
A无法得到B带他去现场这件事。也就是A无法去现场的意思。
可以看到「もらえない」的主语是A。

若对助助的回复有疑问可以在追问框中提出
祝同学学习愉快

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语零基础直达N1【畅学全能班】全额奖学金版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

日语零基础直达N1【畅学全能班】全额奖学金版

已有14人在本课程中发现了361个知识

已有322个知识得到了老师的回复