首页 日语 目标N1 知识详情

老师,文章的最后一段可不可以给翻译总结一下,为什么又说道“理想了呢”?与上文之间是怎样的逻辑关系呢?是对上文的总结归纳吗?

网校学员wan**在学习日语N1考前强化班(2024年7月)时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

奔奔助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语N1考前强化班(2024年7月)》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~

助助认为最后一段并不是总结,而是递进,是对前面说的内容的进一步说明。
因为最后一段说的,有趣的是探索谜团的过程。 而这一点,前面是没有提到,
文章先提到 写短文最有趣的事情不是写已知的东西,而是写之前未曾知道的事情,第三段又进一步说明,在未知的东西中,又以新获得感情和感知最为有趣,而不是单指知识。然后最后一段再进一步说明,单纯讲获得知识是很无聊的事情,只有记录探索知识的过程才会获得乐趣,人生也是如此。
而  理想を言えば 这个句子,结合上下文可以知道,这里并不是在说 作者的理想,而是在说  写小说的理想状态是怎么样的,怎么写最理想

如果同学还有疑问可以追问哟~
祝学习愉快

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语N1考前强化班(2024年7月)》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。