inadapté,inacceptable都表示“不适应”的意思,那用法有什么区别呐?是不是任何一个动词都有现在分词和过去分词两种形容词形式,即便在词典上查询不到也存在吗?

网校学员手机用**在学习沪江法语B1、B2连读【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Unstoppablevzyfm

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江法语B1、B2连读【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,
1.这里两个词是不一样的。
inacceptable 不可接受的,不允许的
例如 :
un travail bâclé et inacceptable 拙劣不堪让人无法接受的工作

inadapté 不适合的,不适应的
例如:
études inadaptées à une profession 不适合某职业要求的学习
enfant inadapté (à la vie scolaire) 不适应学校生活的儿童 [因有生理缺陷等原因]

2. 所有动词基本上都有现在分词跟过去分词。

3.现在分词跟动形容词是有区别的。
现在分词是一种动词的形式,是永远不会变化形式的。那么我们该如何区分那种同样以-ant结尾的动形容词呢?动形容词是有性数变化的哟~
作为动词的一种形式,现在分词有动词的补语:直接宾语,间接宾语或者依情况而定所加的补足语。
Exemples :
例子:
Nous avons pris des décisions permettant de résoudre le problème.
我们采取了能解决这个问题的决定。
Vivant à l’étranger, je ne vois ma famille qu’une fois par an.
(我)生活在国外,我每年只能见我家人一次面。
Ses particulqrités:
它的特点:
1现在分词一般用来修饰名词或代词
2现在分词没有自己的时间意义,它主句动词时间相一致。
3现在分词多用于笔语中,口语中绝少见到。口语中尽量避免使用。

有些现在分词已经转化为动形容词,应有性数变化。作为形容词,它们不能再有宾语、状语等,这类由动词转化而来的形容词叫作动形容词。(动词性形容词来自于动词的现在分词,因此大部分在拼写上也是相同的。)

动形容词实际上是一个现在分词变成一个形容词。和所有的形容词一样,它表达了一种性质或者一种状态,并且要和它所搭配的名词保持性数一致。
Exemples :
例子:
Le ton de sa voix est vraiment agaçant.
他的嗓音实在是让人恼火。
Il s’est remarié avec une femme charmante.
他和一个充满魅力的女人再婚了。
总结下动形容词和现在分词的区别:
1.现在分词无性数变化,而动形容词要与修饰限定的名词保持性数一致。
2.现在分词具有动词的性质,因此可以带有宾语或状语等;动形容词则不能带有宾语,状语。但可以有补语。受(très ,bien,fort,si,tout)以及比较级等修饰。
3.现在分词表示动作或短暂的状态。动形容词表示事物的性质或持久的状态。
4.现在分词常可以用不定式代替。 l'ai vu jouant au tennis= je l'ai vu jouer au tennis
5.凡做表语的一定是动形容词。 est vivante.
6.动形容词可以用一般形容词代替。Ex.C'est un jeu amusant.(drole)

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江法语B1、B2连读【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。