符号“-”的作用_沪江网校知识库

首页法语法语高级(B2) 知识详情

符号“-”的作用

网校学员JAN**在学习沪江法语B1、B2连读【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

llx152352

同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江法语B1、B2连读【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

这边是这样断句的：もたもたと　かだらを起こす。

もたもた，是一个副词，表示“慢腾腾，缓慢”的意思。
【副词＋と】后面通常有动词成份，提示动作进行的状态。可以翻译为“···地”。
此处，【と】接某些副词（包括拟声拟态词），副词性句节后，也是一种加强语气的表达方式。如果无需加强语气，と的这种用法是可以省略的。

关于修饰动作的用法，举例说明：
だらだらと立っている。没精打彩的站着。
ふわふわと空へ飛んでくる。轻飘飘的飞向天空。

这里“もたもたと”就是更加强调了“缓慢地”这样的状态。

からだ，日语汉字写作“体”，就是身体的意思，体を起こす，“直起身,引申为“起床”。
所以这里连起来就是“慢腾腾地起床”。

如果同学还有疑问，可以在【追问】中提出~祝同学学习愉快~

版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江法语B1、B2连读【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。