这里的は是可以表示“又”的意义吗，还是一种意译啊？
网校学员千曲晓**在学习看日剧学实用日语【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
kaka_shu
同学你好，该知识点来自沪江网校《看日剧学实用日语【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好，很高兴回答你的问题。这里是意译。
我这边有查到，它其实是日剧的一个台词。
和你在一起的时候，我的心中就会混杂着两种情绪。快乐又悲伤，欢喜又寂寞，温柔又冷漠，深爱又徒劳。
あなたといると、二つの気持ちがまざります。楽しいは切ない、嬉しいは寂しい、優しいは冷たい、いとしいは虚しい。
如有问题可以追问，祝学习进步！
版权申明：知识和讨论来自课程：《看日剧学实用日语【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语中表示不可以的3个句型
约束力。「~てはだめだ」表示你这样做不行，有种针对个人行为的感觉。在句子中，「ならない」和「いけない」可以相互交换，而且「いけない」在日语的使用频率相对高一些。在口语中，「ては(では)」经常会缩写为「ちゃ(じゃ)」，例如「入っちゃいけない」、「飲んじゃ...
日语表达使人做某事的一种一种动词形式
在日语中，使役形是一种用来表达使他人做某事的特殊动词形态。通过使用使役形，我们可以表达命令、邀请、请求或建议等意图。掌握和正确使用使役形对于日语交际和理解他人的意图非常重要。本文将深入探讨日语使役形的使用方法和相关概念。 一、什么是使役形 使役形的...
日本官宣高中免费！留学生可以享受吗？
不受家庭收入限制，享受统一的学费补助： 公立高中：每年最高补助118,800日元，基本覆盖学费。 私立高中：每年最高补助457,200日元，参照私立高中学费平均水平设定。 国立高中：由国家全额负担，实现完全无偿。 通信制、定時制及特殊教育学校亦设有相应...
日本国民妹妹从甜妹脸到瘦脱相，近况曝光引全网担忧：真的还好吗？
は
历史新高！257 万外国人在日务工，中国排第二，第一是这个国家？
[en]厚生労働省は３０日、昨年１０月末時点の国内で働く外国人労働者が、過去最多の２５７万１０３７人（前年同期比２６万８４５０人増）に達したと発表した。外国人を雇用する事業所数も37万1215カ所と過去最多だった。人手不足を背景に、企業が積極的に外国人...
考虑到魔卡少女樱粉丝已步入老年……推出这款周边？
已经是阿姨了呢，这么一想的确如此” “是让我们把肩膀的疼痛‘封印解除’！变回‘苦劳牌’吗” “老龄化！的确如此啊！我都已经是初老了（42岁）” “我们应该还没老到能一说是老龄化的程度啊😂虽然我很想拥有啦w” “这个设计简直天才😂✨把‘封印魔杖’当肩...
