六-11题，“就像是”没有翻译出来？
网校学员D杏仁**在学习新编日语第四册名师【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
江之猫
同学你好，该知识点来自沪江网校《新编日语第四册名师【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，(11) 她体弱多病，就像是被丝绵包裹着倍加爱护地长大的。
（真綿/包む）
彼女は病弱で/病気がちで、真綿に包まれたように大事に育てられてきた。
就像是 对应 ように
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出。
祝同学学习愉快~
版权申明：知识和讨论来自课程：《新编日语第四册名师【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语翻译软件
文档翻译服务。此外，它还有人工智能写作助手功能，可以帮助用户找到可替换的其他语句。 6、搜狗翻译 搜狗翻译是搜狗旗下的一个翻译网站，可以免费使用，无需注册登录。它支持翻文字、翻文档、翻图片和改英文等多种功能，非常适合日常偶尔使用。 扩展资料 1、还有一...
日语怎么用键盘打出来
换到日语输入法。此时，我们可以根据输入法提供的字符表，用键盘输入日文字符。 2、使用Unicode编码 Unicode是一种计算机编码方式，它包含了世界上几乎所出有的字符，包括日语字符。可以通过Unicode表中的对应编码，直接在键盘上输入日语。例如，...
参加日语翻译的优势是什么
以为个人职业发展提供更多选择。无论是在翻译公司、外资企业、国际组织等机构，还是在政府部门、教育机构等领域，都需要专业的日语翻译人才。 5、旅游出行便利：日本是一个旅游资源丰富的国家，每年都有大量中国游客前往旅游。掌握日语翻译技能可以帮助游客更好地了解当...
N3日语考试翻译题句型
翻译题文中的可有可无的部分删减，同样减译也不能改变原文意思。 (5)转译。日语和汉语虽然有很深的渊源，但毕竟是不同文化背景下的两种语言系统，从汉语和日语的词汇对照来看，很多词汇在二者难以准确匹配含义，这种情况下只能通过其他的词汇来对原文的意义进行描述。...
有效提升日语翻译水平的两个方法
翻译读到句子的末尾，难以区别是肯定句还是否定句 二.熟悉日语的各种翻译形式 1.直译。直接按原文翻译是翻译中最基本的翻译方法。 2.转译。当字典中没有合适的词可以翻译时，可以根据全文的意思使用其他词。 3.加译。为了使译文更加完整流畅，在译文中增加某些...
日本留学：就像是做了一场梦，而我在梦中缓慢醒来。
生生的日本男高中生和女高中生。 我听到他们说，每天回家只学半小时习的时候都震惊了，我一个高中时期朝6晚11的河南考生表示羡慕嫉妒恨。 怪不得日漫里那么多高中生谈恋爱的情节，他们是真的有时间谈啊。。。。。 尾声 写到最后，又想起自己在宿舍的最后一天早上。...
