首页 日语 新编日语 知识详情

请问得手和得意有啥区别嘛

网校学员nat**在学习日语零基础直达N1【全程签约班】4月版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

kane助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【全程签约班】4月版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好!

“得手”,“得意”都可以指某人所擅长、得意的技艺和本领。这个时候意思几乎是一样的,可以互换。但得意除此之外还有得意洋洋,和常客的意思,这是得手不具备的。

得意
(1)〔ひいき客〕顾客,主顾.
得意先を争う/争夺顾客.
得意回りをする/兜揽生意.
(2)〔思いどおりで満足だ〕得意;
满意,心满意足『成』.
彼は今得意の絶頂にある/他现在得意到极点了.
(3)〔ほこらしげなこと〕得意扬扬『成』,自满,自鸣得意『成』.
ほめられて得意になる/受到夸奖而扬扬得意.
彼の得意そうなポーズを見てごらん/看他那得意扬扬的架势.
彼はその成功を大いに得意がっている/他对自己的成功表示扬扬自得.
得意顔/得意的面孔.
得意満面/得意扬扬.
(4)〔たくみだ〕拿手,擅长.
得意のわざ/擅长的技艺.
英語はお得意でしょう/您擅长英语吧.
彼女は語学が得意だ/她外语很拿手.
わたしは人の前で話をするのはあまり得意ではない/我不擅长在人前讲话.

有疑问可以点击追问哦。
祝同学学习愉快~!

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语零基础直达N1【全程签约班】4月版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语学习中平假名和片假名有啥区别

全由汉字构成的,这也解释了为什么很多中国人一句日语都不会说,但是在日本街头还是能够顺利地买到想买的。 比如说“製品(せいひん):制品,产品”这个单词就是由我们汉语中的“制品”演化而来的。 而那些看上去很像中文部首偏旁,横折竖钩的日文就是我们所说的片假名...

日语的平假名和片假名的区别有哪些

别为日语的表达提供了丰富多样的选择。 4. 平假名和片假名的美感与表现力 平假名和片假名作为日本文字系统的重要组成部分,其美感和表现力备受推崇。平假名具有优美流畅的书写风格,适合表现日语中的音节和词汇,给人以柔和舒缓的感觉。而片假名则具有简洁明了的特点...

39岁日本主演级女演员与小14岁圈外男友被曝恋爱中!

有的私人时间都放在了工作上,直到最近,她似乎有了新的邂逅。[/cn] [en]冒頭で触れた沢尻目撃の翌朝9時20分頃、前夜と同じ送迎車が再びマンション前に到着。今日も朝から稽古に向かうのだろう。数分後、高級そうな白いファーコートにオシャレなサングラスを...

中长期签证变天了!不光是本人,家族签也要会日语?

换了意见。[/cn] [en]意見書案では、外国人による土地取得や利用について、「安全保障に関わる課題」と位置づけ、「拙速な議論は行うべきではないが、スピーディーな検討を進める」よう政府に求めた。[/en] [cn]意见草案将外国人获取和利用土地问题视...

日本官宣高中免费!留学生可以享受吗?

不受家庭收入限制,享受统一的学费补助: 公立高中:每年最高补助118,800日元,基本覆盖学费。 私立高中:每年最高补助457,200日元,参照私立高中学费平均水平设定。 国立高中:由国家全额负担,实现完全无偿。 通信制、定時制及特殊教育学校亦设有相应...

日媒关注中国“死了么”App爆火:年轻人如何应对“孤独死”隐忧?

面对当下。”[/cn] [en]開発者の郭氏は取材に対し、急激な成長が資本(投資家)の注目を集めていて投資の意向を受けており、会社株式の10%を100万元(約2000万円)で譲渡する計画であると話しています。この計算に基づくと、同アプリの評価額はすでに...