首页 日语 基础入门 知识详情

看不懂这段话,我觉得我翻译的也不对。

网校学员泽西k**在学习新版标日初级上下册精讲连读丨随到随学班时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

奔奔助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版标日初级上下册精讲连读丨随到随学班》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好

1理解基本正确,但有需要纠正的地方
数少ない 是少数,稀少而不是不少的意思
数少ない買い手が中の主役となっているが 虽然以少数买家为主
2パタン 是模式 的意思
这句话意思是我们一直维持这种模式,也就是一播完就去附近的オークラ吃早饭

如果同学还有疑问可以追问哟
祝学习愉快的

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版标日初级上下册精讲连读丨随到随学班》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日本女星“我推结婚”言论遭炎上!还被发现与大明星男友晒同款?!

片中他正在类似酒吧的地方用一个大杯子喝酒。仔细看的话,能隐约看到赤西左手腕上戴着一块大手表。有网友指出,从设计上看可能和广濑的是同一款。”(同上)[/cn] [en]デザインの共通点から、Xでは《時計を自慢するためのポストだったの??》《腕時計見せたい...

在中国涉嫌性侵的日本男艺人又复出了?

看上村Instagram而感到困惑的粉丝也接连不断。[/cn] [en]《一夜空けても謙信のインスタのアカウントでてこなくてフォローできない(涙)》[/en] [cn]“过了一夜还是看不到谦信的ins也关注不了啊(泪)”[/cn] [en]《上村謙信の...

入职4个小时就辞职,日本年轻人觉醒了?

作了怎么办?之后该怎么活下去?之类的”。[/cn] [en]その後、別の会社で働き始めましたが、転職活動は困難を極めたといいます。[/en] [cn]之后他开始在另一家公司工作,但据说这次找工作极其困难。[/cn] [en]「(Q.早期に退職をして何か...

曾出演“一吻定情”的矢作穂香官宣结婚!

到了许多祝福:“太美了吧”“真的超美”“超漂亮”“太可爱了”“绝美”“天使!女神!!!”“真正的公主殿下”“我大饱眼福”“美到失语”“就像电影电视剧画面一样”“世界第一美!”“太太太好看了!!”[/cn] [en]矢作は、1997年3月7日生

文春爆料:岚成员「禁忌之恋」!结果竟是破镜重圆纯爱剧?

女士的熟人透露:[/cn] [en]「2人は10年前、旧ジャニーズ事務所に引き裂かれた形になった。今回の再会をA子はとても喜んでいた」[/en] [cn]“10年前,两人是被原杰尼斯事务所强行拆散的。A对于这次重逢感到非常高兴。”[/cn] [en]大...

日本人气女神样貌变化巨大,遭日本网友热议

到了纹身。这是忠实于自己的决心的证明。’”[/cn] [en]また、同月23日に開催された映画『プラダを着た悪魔2』のジャパンプレミアイベントでは、シックなスーツ姿で登場。ミニ丈のシャツにへそピアスを装着し、アクセントとして効かせていました。これまでに...