首页 日语 基础入门 知识详情

すぐ和もうすぐ的区别

网校学员kaw**在学习新版标日初级上下册精讲连读丨随到随学班时提出了此问题,已有3人帮助了TA。

网校助教

奔奔助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版标日初级上下册精讲连读丨随到随学班》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

因为「もうすぐ」是表示说话时的状态,所以不能和(16)的希望(17)的劝诱(18)的依赖(19)的命令等表示说话人的积极态度的句末形式一起使用。和说话人的积极态度无关的像(21)的句子,就可以使用。

三、「すぐ」也可表示距离很短、很近
例如:郵便局はすぐそこです。(邮局就在那儿。)
「もうすぐ」就没有这种用法。

总之,「もうすぐ」表示讲话时的状态,只能使用于把现在作为基准表示将来时的句子,另外不能后续希望、劝诱、依赖、命令等表示说话人积极态度的句末形式,多用于口语。「すぐ」表示时间、距离很短,以任何时间点做基准都可以,但当叙述关于「昼休み」「正月」等表示时期已经决定的时候,就不能使用「すぐ+名詞+だ」这一形式。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~

网校助教

奔奔助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版标日初级上下册精讲连读丨随到随学班》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

二、和句末表现的关系
(一)「すぐ+名詞+だ」限制基准时间点
(8)試験が終わると、すぐ夏休みだった。○
(9)試験が終わると、すぐ夏休みだ。○
(10)すぐ夏休みだ。×
(11)すぐ日の出だ。×
(12)息子はすぐ大学生になります。×

从基准时间点来看,(8)是过去时,(9)是将来时,(10)(11)(12)是讲话时。基准时间点是讲话时的情况下,句子就显得不自然。像「大学生になる」那样,即使把「名詞+だ」换成表示相同意思的「名詞+なる」或者「名詞+が来る」,也是不合适。可是「すぐ」和其他的句末表现可以一起使用时,就没有限制。
相反,以讲话时作为基准的「……名詞+だ」这种形式只能用「もうすぐ」。
(13)もうすぐ夏休みだ。
(14)もうすぐ日の出だ。
(15)息子はもうすぐ大学生になります。

像这样的句型,也可以和「六時」「昼休み」「夜明け」「お正月」「春」「結婚式」等固有名词一起使用。表示和季节、时刻、决定的日期很近的意思。

(二)「もうすぐ」不能后续意志、命令、希望等形式。
(16)もうすぐ国へ帰りたい。×
(17)もうすぐ行きましょう。×

网校助教

奔奔助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版标日初级上下册精讲连读丨随到随学班》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

「すぐ」和「もうすぐ」都是副词,都有马上的意思,它们的区别如下:
一、时间基准不同
(一)「すぐ」
(1)すぐ来てください。
(2)駅に着くと、すぐ電車が来ました。
(3)彼は、電話すれば、すぐ来るよ。

(1)是以讲话时的时间点作为基准,(2)是以「駅に着いた」时间点作为基准,是过去时的一种表现,(3)是以「電話をかける」时间点作为基准,是将来时的一种表现,由此可以看出,「すぐ」以任何时间点做基准都可以。

(二)「もうすぐ」
(4)もうすぐ冬です。○
(5)この電車はもうすぐ新宿駅に着きます。○
(6)駅に着いたら、もうすぐ電車が来たよ。×
(7)110番に電話すれば、もうすぐ来るよ。×

由此可以看出,「もうすぐ」只能用以现在作为基准表示将来的句子。(4)(5)的基点(基准时间点)是讲话时。(6)的基点是过去时,(7)的基点是将来时,除了把讲话时作为基准点的句子以外,其他的句子都显得不太自然。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版标日初级上下册精讲连读丨随到随学班》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

词汇辨析:「すぐ」和「もうすぐ」

すが、キャンディーズの歌詞の一節、「もうすぐ春です

AKB48《ぐぐたすの空》MV

录了从《真夏のSounds good !》到《恋するフォーチュンクッキー》的7首单曲主打歌和仅在剧场盘收录的C/W曲。DISC 2根据Type的不同收录不同的歌曲,每种Type收录新歌、CD初次收录曲各9首。剧场盘只有1张CD,包含DISC 1的收录曲...

「もうすぐ」与「そろそろ」异同:「もうすぐ帰ろうよ」这句话对吗?

要到某一时期·状态的样子”,不如说是“已经到もうすぐ」与「そろそろ」译成中文,意思大致相同,都表示“快要,即将”。但具体使用时,还是有异同。 相同点:表示不久的将来(「近い将来」を表す时间了”的意思。「もうすぐ/すぐ」没有这层意思,所以这个用法上两者不...

新标准日本语初级:第24課李さんはもうすぐ来ると思います 语法

16课我们学习了助词“が”表示转折的用法,“が”还可以用提示接下来要说的内容,我们把这种用法叫做“铺垫”。与第22课学过的表示铺垫的“けど”相经,“が”多用于书面语。 (1)東京タワーへ 行きたいんですが、どうやって 行きますか。(我想去东京塔,怎么走...

新标准日本语初级:第24課李さんはもうすぐ来ると思います 课文

新标准日本语初级:第24課李さんはもうすぐ来ると思います 课文 >>免费领取你不知道的标准日本语【福利班】 基本课文 1、李さんは もう すぐ 来ると 思います。 2、陳さんは パーティーに 行くと いいました。 3、しみません、頭が 痛いんです。 4...

新标准日本语初级:第24課李さんはもうすぐ来る... 应用课文

新标准日本语初级:第24課李さんはもうすぐ来ると思います 应用课文 >>免费领取你不知道的标准日本语【福利班】 应用课文 見送り 小野:とうとう お別れですね。 李:ありがとう ございました。本当に お世話に なりました。 小野:こちらこそ。短い 間で...