同学你好，该知识点来自沪江网校《新版标日初级上下册精讲连读丨随到随学班》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好，很高兴回答你的问题。

とんでもありません。【这里的不谢有点说不上来，有一点奇怪】
今度上海に【来る】時、私の店へ来てほしいです。その時、服装を薦めてあげます。今年流行のメタリックカラーがよく似合って、とても綺麗で上品だと思います
↑
这一段写得不太好，有一种根据中文意思想把语法尽量往上用，不够自然，前后不够流畅。
比如最后一句话虽然中文说“很适合你”，但是不会把「あなた」这个词表达出来，而且「あなた」本身用的就比较少，会显得很不礼貌。缺少了句子的流畅和使用习惯。

如有问题可以追问，祝学习进步！