同学你好，该知识点来自沪江网校《泰语三年畅学【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

首先，…หรือยัง 的意思是“……了没”，比如：กินข้าวหรือยัง“吃饭了没”。这个我们在前几节课就学过了。

ค่อยยังชั่ว 的意思是“有好转、好些”，ขึ้น 是一个趋向动词，表示“……了起来”，所以 ค่อยยังชั่วขึ้น 就是“有好转起来”，或者不翻译“起来”这个词。

连起来，ค่อยยังชั่วขึ้นหรือยัง 就是“好起来了没？”

(ค่อยยังชั่ว 这个词同学无需纠结每个词是什么意思，你就记住这3个词连一起是“好转、好起来”的意思，因为这3个词放在一起就是这个意思，就整体当作一个新词记住）