真想和您借点智慧 知恵を貸してあげたいものですね。 这句话是不是错误的呀？ 如果想翻译这句话（真想和您借点智慧）是不是可以这样说？： 知恵を借りてくれたいものですね。 这样说对吗？

首页日语 0-N1/N2 知识详情

真想和您借点智慧
知恵を貸してあげたいものですね。
这句话是不是错误的呀？
如果想翻译这句话（真想和您借点智慧）是不是可以这样说？：
知恵を借りてくれたいものですね。
这样说对吗？

网校学员小桜子**在学习日语零基础直达N2【经典班】4月版时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

kane助助

同学你好，该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N2【经典班】4月版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好！

~てあげる（主语：我）
我帮你做

~てもらう（主语：我）
我请别人帮我做

~てくれる（主语：其他人）
其他人帮我做

正确的应该是
知恵を貸してもらいたいです
我想请您借我点智慧

贷してもらう我请求你，借给我
借りてもらう我请求你，借某人的东西给我
借りてくれる（请）你借（某人东西），来给我
贷してくれる（请）你借给了我
贷してあげる我借给你
借りてあげる我借（别人的）东西，给你。

有疑问可以点击追问哦。
祝同学学习愉快~！

版权申明：知识和讨论来自课程：《日语零基础直达N2【经典班】4月版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

日语零基础直达N2【经典班】4月版

已有14人在本课程中发现了300个知识

已有245个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点