“从我的立场来看，他的做法不能让人赞同。”可不可以翻译为
私の立場から言うと、彼のやり方は人に賛成されない
网校学员酒笑笑**在学习新版2024考研日语零基础直达【高分班】时提出了此问题。
本知识点暂无讲解，如果你有相关疑惑，欢迎进班咨询。
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版2024考研日语零基础直达【高分班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
新版2024考研日语零基础直达【高分班】
已有6人在本课程中发现了201个知识
已有182个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 自分のしたことをよく反省してごらん。
-
不管他传言是真是假，他做的事都无法原谅。
参考答案：その噂が本当にしろ、うそにしろ、彼がしたことは許せない
我的答案：その噂が本当だかどうかにせよ、彼がしたことは許せない
请问我的说法可不可以？ -
随着日语的进步，对日本的情况也更加了解了。
参考答案：日本語がうまくなるに従って、日本事情にも詳しくなってきた
我的翻译：日本語が上がるに従って、日本の状況にもよく知っていきます
我的错误有哪些 -
随着经济的发展就会出现公害问题
我翻译成：経済の進みに従って、公害問題ができます
可以吗 -
因为明天很忙，其实能去拜访您，我想也会比较晚
参考答案：明日は忙しいので、そちらに伺えるとしても、遅くなってしまう
我的答案:明日は忙しいので、お伺うとしても、少し遅れたと思います
请问我的答案错在哪里？ -
即使再没时间，也希望你吃点早饭。
参考答案：時間がないにしても、朝食ぐらいとって欲しい
我的答案：なんと時間がないとしても、朝ご飯を食べて欲しい
请问我的翻译可以吗？ - なしには なしでは なくして这三个在使用的时候有什么搭配区别吗？
-
“从我的立场来看，他的做法不能让人赞同。”可不可以翻译为
私の立場から言うと、彼のやり方は人に賛成されない - ともに 和 に伴う 有什么区别
- 何だが 何となく都是总觉得，不由得的意思，有什么区别呢？