首页 日语 新编日语 知识详情

ない的敬体不是ありません吗 为什么这里是ません

网校学员会fl**在学习日语零基础直达N1【全程签约班】专享版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

满崽崽

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【全程签约班】专享版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

从词性的角度看,日语“あく”是自动词,而“ひらく”既可以作自动词也可以作他动词。
例如:
窓があいている。(窗户开着)
窓をひらく(打开窗户)
このボタンを押すとドアがひらきます。(一按这个按钮,门就开了)

其次,从词义和用法的角度看,“あく”的词义和用法没有“ひらく”的词义和用法多。
通过查阅词典(《新世纪日汉双解大辞典》)可知“あく”的用法主要有两种:

①表示关着的东西打开
例:正門があく(正门开着)
②表示营业等开始
例:店があく(商店开业)
相比而言,“ひらく”的意义和用法就比较多,这里列出其最常见的用法:
①表示敞开,亦指打开
例:戸がひらく(门开着)
窓をひらく(开窗)
②表示打开,伸开,伸平
例:傘がひらく
③表示花儿开放
例:梅の花がひらく(梅花开放)
④表示拉开,有差距,间隔变大
例:差がひらく
⑤表示召开,举行,开会等
例:会議をひらく(召开会议)
⑥表示开发,开辟,开拓
例:原野(げんや)をひらく(开荒)
通过上文的分析,我们看到“あく”与“ひらく”都可以表示“开、打开”,那区别是什么呢?
開く(あく):在日语学习中,開く(あく)一般用在是向一面打开的关闭物上,比如打开平移的拉门、拉窗。
開く(ひらく):一般用在具有能依靠轴心作用进行开闭功能的物体上,比如推窗、推门、伞、书本等。

以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学希望习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语零基础直达N1【全程签约班】专享版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

“ません”和“ないです”,哪个是正确用法?

ません」と「ないです」のどちらを教えたらよい

日语中为什么会出现简体与敬体的分化

来吧。 ②ここは公共の場なんですから、タバコは遠慮してもらえませんか。 翻译:这里是公共场合,别吸烟好吗。 ③東京では蛍を見ることができなくなりました。 翻译:在东京很少能看到萤火虫了。 「だ体・である体」 与「です・ます体」相对,多用于对晚辈、好友或...

「すみません」还是「すいません」?

使用。说话的时候两者都是可以的。[/cn] [en]公式的な場では「すみません」の方がいいような気もします。「すいません」はちょっとくだけな感じです。人によって、あるいは地方によっても感じ方は違うだろう。[/en] [cn]在正式的场合用“すみません”...

“とんでもございません”是错误的日语?

定形。[/cn] [en]このように「とんでもない」は、全体としてひとつの言葉なのである。だから「とんでもない」を、「とんでも」と「ない」に分解し、「ない」のかわりに「ございません」をつけて、「とんでもございません」と言い換えることは、言葉本来の姿から...

“御乗車できません”为什么不对?

[en]駅のアナウンスで「御乗車できません。」と言っていますが,この敬語の形は適切な

日语中的「すみません」是什么意思

在做的事情或给他带来一些负担时,他会用「すみません」这句话表达歉意和感激之情。 当对方因做错了某事而道歉的时候,面对对方的致歉,特别是【平辈之间】,一般有几种回答方式: 1.「いいえ」。“你没有错,我也没生气,因此你没必要道歉”。 2.「うん」。“我知...