“これが僕の夢です”中为什么用“が”？可以用“は”代替吗？
网校学员luc**在学习日语零基础直达N1【全程班】2月版时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
智慧豆_
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【全程班】2月版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好要用 は也是可以的，不过语感上会有差别。
これが僕の夢です
これは僕の夢です
中文两者都可以翻译成 【这是我的梦想】
但 これが僕の夢です 侧重点在 これ 上，也就是说 これ 指代的前面的 【将来设计宇宙飞船】 这个是我的梦想，而不是别的什么是我的梦想。
这句是用以说明什么是 僕の夢 → これ是。
而 これは僕の夢です 侧重点在 僕の夢 上，也就是说这个不是别的什么，而是我的梦想。它用以说明 これ 是什么 → 是「僕の夢」
祝同学学习进步
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语零基础直达N1【全程班】2月版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语在高考中能否代替英语参加
求和提高自己的日语能力。 三、语言选择与学习的重要性 多元化的语言能力： 掌握多种语言对于个人的发展和国际交流都具有重要意义。学习英语能够拓宽自己的国际视野和提高沟通能力，学习日语则能更好地为理解和融入日本的语言和文化。 扬长避短，合理选择： 在选择学...
れる/られる与ことができる的区别
借到2盘录像带。(表示我有能力借到) 上面两句话。因为我的能力与上头的规定是一致的，所以两者都可以使用，意思都通顺。 特别提醒：如果您对日语语言学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一...
日媒关注中国“死了么”App爆火：年轻人如何应对“孤独死”隐忧？
のアプリストアで、とんでもない名前のアプリが面对当下。”[/cn] [en]開発者の郭氏は取材に対し、急激な成長が資本（投資家）の注目を集めていて投資の意向を受けており、会社株式の10％を100万元（約2000万円）で譲渡する計画であると話しています。...
日本当红爱豆被曝与假面骑士热恋中！网友热评：别退团！
でタレントの指原莉乃がプロデュースす面的に禁止せずとも、アイドルとして想定される影響も伝えるなど、自らの反省を生かしているようです」（同前）[/en] [cn]“之后指原将这场骚动化为谈资，凭借高超的谈话能力在综艺节目中崭露头角，但作为偶像，她还是受到...
日本官宣高中免费！留学生可以享受吗？
不受家庭收入限制，享受统一的学费补助： 公立高中：每年最高补助118,800日元，基本覆盖学费。 私立高中：每年最高补助457,200日元，参照私立高中学费平均水平设定。 国立高中：由国家全额负担，实现完全无偿。 通信制、定時制及特殊教育学校亦设有相应...
出轨主厨后又被曝殴打护士，“透明感女神”广末凉子真要复出了？
优先事项”。表示将谨慎判断重启演艺活动一事。[/cn] [en]ただ、広末のもとにはすでに仕事のオファーが相次いでいるという。[/en] [cn]然而，据悉广末已经接连收到了许多工作邀约。[/cn] [en]「業界でキャスティング力を持つ世代が、ちょう...
