同学你好，该知识点来自沪江网校《英语零基础直达大学六级全能畅学卡【现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好：
同学理解得不恰当哦～
这个句子是强调句。
强调句的结构是：It is/was +被强调部分 +that/who +其他部分.。
其中，It is/was … that/who … 这个框架是固定的，它在句中不做成分。因此，判断强调句的依据就是：把这个框架拿掉，剩下的部分依然构成一个完整的句子。像这里：From Helen she first heard of the man referred to as a playboy. from Helen 是状语，是被强调的部分；由此，翻译的时候也要突出这一点，“是从Helen 那里她听说了…”。

同学理解成了“it 做形式主语，指代后面整个句子”，所以不恰当。

祝学习愉快～