首页 日语 目标N1 知识详情

私は怒りを押さえて相手の言うことを聞いていた

网校学员Yua**在学习日语N4直达N1【签约班】3月版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语N4直达N1【签约班】3月版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

「押える」的意思是镇压、压制、控制,用于“内在感情、暴动运动、自由活动”,强调刹住事物猛烈的势头,使之不进一步扩大。

怒りを押さえる:按压怒火。
(跟平息不太一样,它是按压住怒火,怒气其实还是有的,所以它不等同于“消して”)。

静める:使镇静,使宁静。(からだの痛みや症状や気持ちの乱れなどを落ち着かせる)。
怒りを静める。息怒。

所以,平息怒火可以说:怒りを静める。
它和“押さえる”的语义更接近。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语N4直达N1【签约班】3月版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

第164届直木奖候选小说推荐:芦泽央《汚れた手をそこで拭かない》

错了的电费催缴单归还给邻居,后来听说那位邻居已经因中暑去世了......。[/cn] [en]ベテラン俳優とブレイク中のアイドルを主演に、初監督作品を作り上げた映画監督。完成に胸をなでおろす監督の耳に「ベテラン俳優が薬物疑惑で逮捕間近」という情報が入り...

日本畅销作家柚木麻子小说推荐:その手をにぎりたい

活在泡沫时代的女性和寿司师傅的爱情故事。[/cn] [en]初めて食べた高級寿司で人生が変わっていき、その寿司を食べるがために、仕事に恋に突き進む女性と寿司職人の人生が少しづつ交差していきます。[/en] [cn]因为第一次品尝到的高级寿司,人生发生了...

【日语外刊精读】火星の「鉱物」、似た地球と比べて著しく少ない理由

产生而为变质岩所特有的矿物,如石榴子石,滑石,绿泥石,蛇纹石等。 火星には最長で36億年前まで水が存在したことを、地質学的証拠は示唆している。しかし、重力が弱いせいで濃い大気がなく、大半の水が時間とともに蒸発したか、現在は地下で固い氷となっている。火星...

【日语外刊精读】商工中金改革 中小企業を支えてこそ

应该干预的事。   译文解析 一方で、危機対応業務は引き続き担わせ、政府出資を振り替えた特別準備金も残すなど、政府の一定の関与は続く。 划线句子是一个长句。观察句子,我们会发现,本句的主语句出现在最后,即“政府の一定の関与は続く”,即“政府继续进行一定...

新歌MV赏析:德永英明-上を向いて歩こう

の先行シングル。 藤圭子の大ヒット曲「夢は夜ひらく」と弘田三枝子の大ヒット曲「人形の家」の录了弘田三枝子的「人形の家」&藤圭子的「夢は夜ひらく」这两首大热门曲的翻唱版本。 单曲封面: 人形の家/夢は夜ひらく【CD】      人形の家/夢は夜ひらく【錄...

日语知识语法学习:だけあって/だけある/だけのことはある

徒たちに人気だ。 山田老师不愧是有着十年的教学经验,擅长教学,很受学生欢迎。 用法二 含义:”正因为…更加…” 例句: ①山を登るのに苦労しただけに、頂上で見た風景は最高だった。 正因为登山过程很辛苦,爬到山顶看到的风景才格外美丽。 ②こちらは壊れやす...