首页 日语 0-N1/N2 知识详情

~とは比べものにならない中的に是什么意思

网校学员tyj**在学习日语零基础直达N2【经典班】4月版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N2【经典班】4月版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

“に”是表示成为的对象。
ものにならない:不会变成……的东西。

「AはBとは比べものにならない」: 「AはBと比べたら問題にならないほど~だ/Aの方がはるかに~だ」と強い断定を表す表現です。
这个句型一般来说是强调A比B的程度更甚,但是这里的程度甚,是指更好还是更差,那就的看具体语境了。
比如:
最近のステレオは小型で性能もいいし、値段も昔とは比べものにならない(根据常识显然是随着科技的进步,商品质量肯定是越来越好)
今の車の性能は、昔とは比べものにならない(这里也是指现在的车子比以前的好)
中国の学級崩壊が酷過ぎる! 日本とは比べものにならないレベル。(这个呢应该是说中国的这种不好现象比日本严重)

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语零基础直达N2【经典班】4月版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语中面白是什么意思

乐趣,他们喜欢寻找和发现生活中的美好和有趣之处。因此,“面白い”一词在日本人的日常生活中扮演着重要的角色,它鼓励人们去发现和创造有趣的事物,让生活更加丰富多彩。 幽默感与轻松氛围 “面白い”一词还常常与幽默感和轻松氛围联系在一起。在日本人的交流中,他们...

日语中这个词汇到底是什么意思

日语相棒是什么意思?「相棒」(あいぼう),其实这个词我们在学习日语的时候经常能是什么意思?「相棒」(あい看到,应该也不少朋友知道它的含义,那你知道它的来源吗?如果你也不太了解这个词汇的话,今天就来和大家说说这一话题吧,感兴趣的朋友可以一起来看看。 相棒...

亚麻得在日语中是什么意思

曲解,因此在公众场合使用时需谨慎。在正式场合或与陌生人交流时,最好使用更正式和礼貌的表达方式。 主要用于以下的情况 1、外来语:外国人(除日本人外)的姓名、外国(除日本外)的地名、所有的外语词(除日语外)等专有名词。 2、拟声语:拟态语。例如:狗叫:ワ...

日语相棒是什么意思

常被用来强调人与人之间的默契和团结。 三、使用"相棒"的注意事项 了解关系和上下文: 在使用"相棒"之前,需要确保了解关系和上下文。这个词通常用于亲密关系或者是较为熟悉的朋友之间。在正式场合或与陌生人交流时,不宜随意使用。 尊重文化差异: 在使用俚语时...

日语中的咪西咪西是什么意思

中,咪西咪西是一个颇具特色的词语,其实际意思并不是一个具体的词语或短语,而是一种拟声词或象声词。在日语中,拟声词或象声词是用来模仿某种声音或表达特定情感的词语,它们通常不具有明确的字面意义,而是通过音韵和语境来表达出某种感觉或形象。   1. 咪西咪西...

日语亚麻得是什么意思

文中是有关日语亚麻得是什么意思,一起来了解吧。 亚麻得,由日语【やめて】音译而来,又被称作雅蠛蝶,意思是不要这样,现被用来形容非常恐惧害怕,达到让受惊吓的人(即说话者本身)感到强烈震撼的地步。但常被网友拿来调侃,并没有恐惧害怕的意思。 一、【释义】 日...