首页 日语 口语1V1 知识详情

時間の変更ができないものかと思いました 这里的 できないものかと思いました 要怎么理解、翻译?

网校学员封闭货**在学习沪江日语口语J1-J12【1V1新版现金奖励班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

小闲助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J1-J12【1V1新版现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

できないものかと思いました。

句子的[ない形]+ものか/ものだろうか
意味:读升调。尽管知道可能性不大,但是讲话人还是强烈希望能实现某种愿望。基本意思跟[ないかな(あ)]相同,但语气要强烈得多。也可以说[~ないものだろうか]。“就不能......吗?”、“能不能......呢?”。
例句:
1、青少年犯罪の上昇はなんとかして抑えられないものかと彼は議会で首相に聞いた。/他在会议上问首相,能否想方设法抑制青少年犯罪的上升势头?
2、祝日になると、駅前はめちゃくちゃな状態になる。そんな混雑はなんとかならないものか/なんとかして出来ないものか。/每当到了节假日,车站前面就会变得一片混乱。对其混乱状态难道就没有办法吗?
3、いろいろ困難があるにも関わらず、今の厳しい就職環境をなんとかして改善できないものだろうか。/尽管存在诸多困难,但是对目前严峻的就业形势就不能想方设法给予改善吗?

できないものか:不能够做……吗?

時間の変更ができないものか   是想的内容,
と思いました表示想
整句话意思是:
我想就不能变更一下时间吗?

希望以上解答可以帮到同学,如果对助助在本题中的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出。
祝同学在网校学习愉快(′~`●)

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江日语口语J1-J12【1V1新版现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。