~ずにはおかない 和 ~ずにはいられない 的区别
网校学员星野黎**在学习新版沪江日语口语J6-J12【1v1班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版沪江日语口语J6-J12【1v1班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~【~ずにはおかない】
意味：必然...，不能不...，肯定...
接続：动词否定形（ない）
解説：表示两种意思：
1、「～しないでほうっておくことはできない。必ずする」(不能放任不管，一定要做）
2、「必ず自然にそうなる」（肯定自然而然会那样）。
例如：
この映画は評判が高く、見る者を感動させずにはおかないだろう。/这个电影评价很高，观众肯定会被感动的吧。
担当した者たちは反対せずにはおかないだろう。/相关负责人肯定会反对吧。
こんないたずらをされたのでは殴らずにはおかないよ。/这样的恶作剧，一定会挨揍的。
【~ずにはいられない】表示出自自身的心理欲望或生理欲望，如果不做某事怎么也按捺不住。“不能不.......”、“怎能不......”、“不禁......”。
例如：
人助けが好きな彼のことだから、困っている人をみたら、助けずにはいられない 。/因为他一贯喜欢助人为乐，所以见到处于困境的人时，一定会伸出援助之手。
プロポーズに成功してとても嬉しくて、この喜びを谁かに话さずにはいられなかった。/求婚成功，我非常高兴，所以按捺不住地要把这份喜悦告诉给别人听。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版沪江日语口语J6-J12【1v1班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
~てはいけない与~てはならない之差
要不这么做”的意思。另外还含有“如果不这么做就会出现对自己或对他人不利的结果”这样的语气。另一方面，「ならない」的意思则相当于“有义务不这样做”，这种义务与自己以及他人的利益无关，是一种带有绝对的强制性和なくては「いけない」と「ならない」はどう違う？[...
日剧《拿破仑之村》主题曲：君の鼓動は君にしか鳴らせない
出の使い道は 失くした[wj]輝き[/wj]を[wj]嘆く[/wj]ものじゃなく そいつと手を組んで もう一度這い上がり [wj]心震わす[/wj]もの 失ってみなきゃ [wj=取り戻す,jc]取り戻せ[/wj]ないだろう 涙の重さ知る君こそがヒーロー...
【日乐】ゆずれない願い-中川翔子-02
しょこたん☆かばー3 ～アニソンは人類をつなぐ～ 请将下面空格中的内容补充完整（不需要全文听写哦）： 跳べない＿１＿を（4个片假名） 負けない気持ちで クリアしてきたけど ＿２＿に立つたびに 怯えていた（7个片假名） 止まらない未来を描いて 腕を伸ばし...
【日乐】ゆずれない願い-中川翔子-01
しょこたん☆かばー3 ～アニソンは人類をつなぐ～ 请将下面空格中的内容补充完整（不需要全文听写哦）： 止まらない未来を目指して ゆずれない願いを抱きしめて 海の色が紅く染まってゆく ＿１＿このまま風にさらわれたい（5个日汉字） いつも跳べないハードルを...
日语中「ではないか」 和「のではないか」 有何区别
错了! あれ、答えが合いませんね。途中で計算を間違えたのではないですか(んじゃないか)。 哎呀，得数不对呀。是计算过程中出错了吧? 题中「反対方向に走り始めた( )」想表达的并不是向谁确认这一事实，而是自言自语的表达惊讶，“哎呀，这不是朝反方向开はない...
