同学你好，该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【经典签约班】10月版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

这句话应该还有后半部分：
方言を知らない人が「これを投げて」と言われて、「投げる」だと解釈して、ごみを投げ返して怒られたという話がある。

这句话的意思为：
曾经有这样的事情，不懂方言的人被说”把这个扔了“，他以为这是”掷，投“的意思，就把垃圾掷回给对方，惹对方生气了。

这里用到的就是被动，是不懂方言的人听别人说了这句话，由于不懂方言的人是主语，所以别人对其做的动作用被动态来表示。
或者翻译成适合中文阅读的译文可以是：有人对不同方言的人说……

希望以上解答可以帮到同学，如果对助助在本题中的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出。
祝同学在网校学习愉快(′～`●)