おさめられる是收める还是抑める？这俩词一样吗？为什么都有冷静使镇静下来的意思？
网校学员She**在学习日语N2直达N1【签约班】 2022年12月版时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
蔚蓝天空123666
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语N2直达N1【签约班】 2022年12月版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好写真やビデオになれば、自然な笑いがおさめられることもあるかもしれないが
直译：拍照片啦，录像啦的话，说不定有时自然的笑被控制。
→拍照片啦，录像啦的话，说不定有时无法自然的笑出来。
笑いがおさめられる 笑容被控制。
おさめられる 是 おさめる的被动
===========================================
収める [おさめる] [osameru] ③ 控制。
文章を四百字以内に収める。/文章控制在四百字以内。
抑める用得较少，一般表示：抑制
比如，
都市部の失業率を5.5%以内に抑めることを目指します。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语N2直达N1【签约班】 2022年12月版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语知识辨析：「冷える/冷やす」「冷める/冷ます」
冷える/冷やす」「冷める/冷ます」的不同?「冷える・冷やす」和「冷める・冷准是不一样的。 ひえる/ひやす 冷える/冷やす 是在温度降低，变冰冷的时候使用。 水が冷える(自動詞) 私が水を冷やす(他動詞) さめる/さます 冷める/冷ます 是指从原本热的温...
日语词汇辨析：含む和含める
大家在学习日文的时候注意过那些近义词的用法吗?比如含む和含める的区别是什么?二者基本的意思都是“包含，含有”，且都是他动词。如果查询日语词典的话，大家应该能够找到其中的差异，那么今天我们就一起来系统地词的用法吗?比如含む和含める的区别是什么?二者基本的...
日语学习之「閉じる」和「閉める」
译为“关闭”。虽然偶尔可以互换，但大部分时候，根据描述对象的不同还是会进行区分使用。接下来就给大家概括一下他们各自的使用情境。 「閉じる」 1：将立体的、展开的物品恢复到原本的状态 本を閉じる / 把书关上 傘を閉じる / 把伞合上 2：将身体的某个部...
这部日本动画真人化，从拒绝到接受，只需一个芦田爱菜！
されることが『文春オンライン』で報じられ
滨边美波“大变样”登日本热搜！日本网友：这么年轻就整这么大？
さん(25)が激ヤセし、顔が別人のように変わっている
悠仁亲王校园祭异性缘爆棚：神似新垣结衣美女主动搭讪
到了悠仁亲王，当时听到后面的两个女学生特别兴奋地小声说‘天哪！好开心！’。还有因为悠仁亲王到自己摊位前而非常开心接待的女孩子，悠仁亲王还很体贴地说‘这样会吸引更
