首页 日语 0-N1/N2 知识详情

“...につけ...につけ”和“...であれ...であれ”有什么区别

网校学员zxh**在学习日语零基础直达N1【经典班】专享版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

蔚蓝天空123666

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【经典班】专享版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

【〜であれ〜であれ】译为无论。。还是。。 ,
表示哪一种场合都。。的意思,后续部分都为表示事态没有变化的内容,可以与N1+であろうとN2+であろうと句型相替换,用于较为拘谨的口语或比较正式的书面语。
例如:
晴天であれ、雨天であれ、計画は変更しない。 不管天晴还是下雨,计划都不变。
貧乏であれ、金持ちであれ、彼に対する気持ちは変わらない。不管是贫穷还是富裕,我对他的感情不会变。

【〜につけ〜につけ】
一类形容词简体+につけ 一类形容词简体につけ 
动词的简体+につけ 动词的简体+につけ
译为无论。。还是。。所列举的是两个表示对立性质的词句,表示无论是其中的哪一方的意思。前接名词及动词、形容词的基本形。前项并列两个相似或相对的动作、状态等,后项是由此出现的必然结果。
例如:
いいにつけ悪いにつけ、あの人達の協力を仰ぐしかない。无论是好是坏,都只有仰仗他们的合作了。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出。
祝同学学习愉快\(≧▽≦)/~

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语零基础直达N1【经典班】专享版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语答疑:見つかる和見つけられる有什么区别

以下两个提问来自网校新版日语零基础至中级【0-N2签约名师班】学员答疑区 聞けられなくなりました是可能形式吗 提问: 聞けられなくなりました是可能形式吗 回答: 动词基本形是:聞ける,这里用的是它的可能态动词:聞けられる,然后变成了ない形:聞けられない...

二宫和也SOLO歌曲推荐:《どこにでもある唄》

って言うから 貴方もだよなんて言ってみたら、楽になってた。 笑ってた。 いつもみたいに ふざけたこと言い合って 懐かしいなんて言わないで 今を、そこにある今を握り締めて・・・。 ほら息を吸って吐いて 生きている 一歩 一歩 歩いている ただそれだけでい...

日语的平假名和片假名有什么区别

和片假名有不但给日本的本土文化带来了冲击,也加重了本国人和外国人对于日语的学习负担。 平假名是日语中表音符号的一种。平假名是从中国汉字的草书演化而来的。 现代日语中,平假名常常用来表示日语中的固有词汇

日语语法辨析:「が」「けれども」「のに」

本不译。 例如:すみませんが、ちょっとお待ちください。/对不起,请等一下。 4.有时只说前项不说后项就结束句子,即用「が」「けれども」结句,给人一种转折或有所保留的语感,这种用法已是终助词用法。 例如:明日は休ませていただきたいのですけれど。/明天我想...

「ばかり」和「だけ」到底有什么区别?

和「だけ」都可以表示限定,翻译成中文都有“只,仅仅,竟,光”的意思,所以使用上很容易混淆。但是实际上这两个词的区别

日语中的「である」到底是什么意思

大家知道吗?日本作家「夏目漱石」有一本很有名的书,书名是「吾輩は猫である」,中文翻译成「我是猫」,你可能会好奇,日文写成「吾輩は猫です」,中文翻译也是「我是猫」的意思,为什么要写成「吾輩は猫である」呢?这个「である」是什么意思呢?我们今天就来讨论这部分...