首页 日语 口语1V1 知识详情

彼女はいい人だが、人の話を早飲み込みする嫌いがある。 怎么翻译呢

网校学员封闭货**在学习沪江日语口语J1-J12【1V1新版现金奖励班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

小绿助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J1-J12【1V1新版现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,欢迎提问O(∩_∩)O~

因为 分かる属于反映人的能力的动词,忘れる属于偶发动作的动词
都不受人的主观意志制约,所以都是非意志动词

同学看看意志动词和非意志动词的区分就能明白了哈

意志动词与非意志动词
1、意志动词
表示受主观意志制约的动作、作用的动词。如:「話す」「聞く」「帰る」「行く」「会う」「考える」「走る」「見る」「食べる」等等都属于意志动词。他动词都属于意志动词;自动词的一部分也属于意志动词。可以分为:
大脑能够控制的动作。如:行く、買う、作る。
大脑能够控制的心理活动。如:思う、考える、信じる。

2、非意志动词
表示不受主观意志制约的动作、作用的动词。非意志动词都是自动词,大多数是表示自然现象、心理、生理、功能的动词。主要有:
(1)表示自然现象的有:「晴れる」「雨が降る」「雨に濡れる」等;
(2)表示植物生长和事物发生变化的动词有:「咲く」「茂る」「生える」「萎びる」「破れる」「縮む」「壊れる」「湿る」等;
(3)表示生理現象的如:「生まれる」「老いる」「飢える」「痩せる」「痺れる」「喉が渇く」「お腹が空く」等;
(4)表示心理活动的如:「困る」「飽きる」「驚く」「興奮する」「恥じる」等
(5)还有一些表示生理和心理現象的词组也属于这一类,如:「……がする」(寒気がする、頭痛がする等)。
「……をする」(あくびをする、くしゃみをする、汗をかく、風邪を引く等)。
(6)可能动词也是非意志动词,如:「できる」「見える」「聞こえる」「読める」等。

最后祝同学学习愉快~  
还有不懂的可以点追问按钮~(づ ̄3 ̄)づ╭❤~

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江日语口语J1-J12【1V1新版现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日文歌曲:あいみょん《空の青さを知る人よ》歌词

暗中还是什么都看不清[/cn] [en]そうかいまた隠れているのかい[/en][cn]是吗还在隐藏吗[/cn] [en]飛び出しておいでメモリー[/en][cn]呼之欲出的记忆[/cn] [en]高くかかげた掌[/en][cn]高举手掌[/cn] [e...

日剧《勇者义彦与被引导的七人》主题曲:きみがいるなら

の7!!ニューシングル「きみがいるなら」。この度、ドラマ「勇者ヨシヒコと導かれし七人

土屋太凤产后带娃拍剧,山崎贤人帮忙抱孩子,直言被宝宝治愈了!

人についても聞かせてください。シーズン2から3年、いろいろと変化もあったかと思います

又登日本热搜:国民级女演员被书面送检,演艺生涯恐将“全面封杀”?

不就失败了吗!”“选男人的眼光太差了”等等。[/cn] [en]今回の書類送検報道で気を付けなければならないのは、現時点で米倉は「違法行為の疑いがある人物」でしかないということだ。今後、東京地検が書類送検を受け、起訴するかどうかを慎重に検討する。起訴さ...

木村拓哉长女被曝恋上运动员!网友疑惑:不是要找比爸爸还帅的吗?

の木村拓哉(52)と歌手の工藤静香(55)の長女でモデル・フルート奏者の

不到2年闪电离婚的他,又被曝与大6岁姐姐“半同居”新恋情!?

在在乡敦家中过着‘半同居生活’。”[/cn] [en]Aさんは郷敦さんより6才年上の一般女性。国際的なミスコンテストで上位に入賞した経験もある元女優で、関西出身でノリもいい。料理上手で家庭的な一面もあり、年上の女性が好きな郷敦さんにとっては“完璧”な存...