間違う和間違える的区别

知识库

英语

英语能力英语口语英语考试留学

英语能力/考试

零基础英语听说进阶职场考证学生考试

日语

日语入门日语能力考试日语考研日本留学基础日语资格考试青少儿日语实用日语日语口语

韩语

韩语入门韩语教材韩语能力考韩语资格考试日常韩语学习韩语口语韩国留学

法语

法语入门法语考试法语进阶法国留学青少儿法语法语口语特色课程

德语

德语入门德语进阶新求精德语德语考试德语VIP定制德国留学

废弃

留学

小语种留学

西班牙语

西语入门西语进阶西语考试西语口语西语商贸西语VIP 西班牙留学青少儿西语

首页日语目标N2 知识详情

間違う和間違える的区别

网校学员猫眼看**在学习日语N4直达N2【签约全额奖学金班】 2023年7月版时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好，该知识点来自沪江网校《日语N4直达N2【签约全额奖学金班】 2023年7月版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
这两个词意思确实很相近的，请看下面例句。

間違える【他动词・一段/二类】弄错，搞错；弄坏，失败。
道を間違える走错路

間違う【自他・五段/一类】弄错，犯过失；不正确，有误。
意味を間違う　　把意思搞错

它们之间有很微妙的语义差别：
「間違う」は「正しい（あるべき）状態から外れていること」、「間違える」は「AとBとを取り違えること」
「間違う」本身的东西弄错了；
「間違える」是两个东西之间的区别弄混了。

但是，在不是很严谨的场合，「間違える」和「間違う」是可以互换的。
但是可以的话，还是按照它们原本的意思来使用哦~

希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡

版权申明：知识和讨论来自课程：《日语N4直达N2【签约全额奖学金班】 2023年7月版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

「違う」与「間違う」的区别

えば：１．電話番号が違っている 2．電話番号が間違

日语文法辨析：「違う」与「間違う」的区别

成了不同的(别的)电话号码』这样的用法。『2.電話番号が間違っている』の”間違う”は、英語で言えば『mistake』です。『間違えた番号を教えてしまった』とか『電話番号を間違えてかけちゃった』、という使い方になります。『2.電話番号が間違っている...

日语知识辨析：「違う」和「間違う」

商务日语：“間違い”“違い”“相違”“齟齬”要注意

易地对客户、顾客、上司等使用的话会很失礼。[/cn] 「齟齬」の誤解を生むかもしれない使い方|或许会产生“齟齬”误解的使用方法 [en]仕事上で使う場合、例えば取引の場面で、どちらが悪いということでなく、金額など取引の条件が折り合わずに合意に至らなかっ...

「だろうか」と「のだろうか」の違い

うか」と「のだろうか」の違い亲爱的小伙伴们，大家好！教研君今天想给大家分享一下「だろうか」和不同。クラスに来ていないが、具合が悪いだろうか。クラスに来ていないが、具合が悪いのだろうか。通过例句内容，大家能够发现到不同之处嘛？接下来，教研君给...

词义辨析：「超える」和「越える」有什么区别？

える」この言葉には色々な漢字が当てはまりますよね。[/en] [cn]「こえる

日语N4直达N2【签约全额奖学金班】 2023年7月版

已有8人在本课程中发现了51个知识

已有48个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点