戻る和帰る的异同是什么

首页日语目标N2 知识详情

戻る和帰る的异同是什么

网校学员酒笑笑**在学习新版2024考研日语零基础直达【高分班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

蔚蓝天空123666

同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2024考研日语零基础直达【高分班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

帰る回到最初的地方，常常是指“回家”“回国”等自己长大的地方。
戻る指离开一个地点后又回去。这个地点范围比较大。还可以表示回到之前的状态。物体做名词还可以表示失而复得。

帰る表示回去的地方是很有归属感的如回家、回国。而戻る有“返回”的意思，及带有“回到原来的地方”，强调是从某处来，现在回到某处去。戻る的使用范围比较广~

给一些例句，供参考~
戻る
（1）〔もとの所へかえる强调（再次）回到原来的地方〕返回,回到.
本題に戻る／回到本题上来; 言归正传.
行ったきり戻らない／一（出）去就不回来; 肉包子打狗-有去无回.
自分の席へ戻りなさい／请回到自己的座位上去吧.

（2）倒退;折回.
1キロほど戻る／约退回一公里左右.
（3）〔帰る〕回家,回（来）.这里的意思与［帰る］相同
今夜は戻らない／今晚不回家.
今朝旅行から戻ったところだ／我今天早晨刚旅行回来.
（4）归还;退回.
申告すれば税金が戻る／申报的话返回税款.

帰る
（1）回归,回来.－－这层意思与［戻る］相同
家に帰る／回家.
いま帰ってきたばかりです／刚刚才回来.
お帰りなさい／（你）回来了.－－这种都是常用说法，约定俗成了。

希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡

版权申明：知识和讨论来自课程：《新版2024考研日语零基础直达【高分班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

词义辨析：「超える」和「越える」有什么区别？

る」この言葉には色々な漢字が当てはまりますよね。[/en] [cn]「こえる

日语表达辨析之「当たる」和「ぶつかる」

学习日语的时候大家要注意词汇词义辨析的问题，两个相似意思的不同表达究竟差异有多大呢?今天要分享的干货是有关「当たる」和「ぶつかる」的区别。两者都有“撞，碰”的意思。它们的区别是什么呢?用法又是怎样的呢? 区别如下：「当たる」：当物体(或人)之间的接...

日语用法辨析：「ある」和「いる」

使用「いる」是因为将车里的驾驶员包含在内，与出租车成为一个主体(有人存在)。此外，日语中表示机器人的话，因为很像人，所以是“生物”，用「いる」。但机器(手臂)要用「ある」。活的鱼用「いる」，但死了的就认为是非生物，要用「ある」。植物在理论上是生物，...

日语中的「である」到底是什么意思

大家知道吗?日本作家「夏目漱石」有一本很有名的书，书名是「吾輩は猫である」，中文翻译成「我是猫」，你可能会好奇，日文写成「吾輩は猫です」，中文翻译也是「我是猫」的意思，为什么要写成「吾輩は猫である」呢?这个「である」是什么意思呢?我们今天就来讨论这部分...

ている和ておる和てある之间的区别和用法

使用。「ている」自动词，主要陈述眼前的情况。「ている」他动词，表示动作正在进行。「てある」他动词，主

日语n4是什么水平

够用日语进行最基本的对话，如见面打招呼，问路等。需要掌握的考点非常基本，有： 1.五十音图，即日语字母表，相当于英语的ABC字母表。 2.基本的陈述句、疑问句句型。 3.100字左右的当用汉字，800个左右的词汇。二、日语n4难度如何 1、通过和N5...