首页 日语 目标N2 知识详情

戻る和帰る的异同是什么

网校学员酒笑笑**在学习新版2024考研日语零基础直达【高分班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

蔚蓝天空123666

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2024考研日语零基础直达【高分班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

帰る  回到最初的地方,常常是指“回家”“回国”等自己长大的地方。
戻る  指离开一个地点后又回去。这个地点范围比较大。还可以表示回到之前的状态。物体做名词还可以表示失而复得。

帰る 表示回去的地方是很有归属感的  如回家、回国。而戻る有“返回”的意思,及带有“回到原来的地方”,强调是从某处来,现在回到某处去。戻る 的使用范围比较广~  

给一些例句,供参考~
戻る
(1)〔もとの所へかえる 强调(再次)回到原来的地方〕返回,回到.
本題に戻る/回到本题上来; 言归正传.
行ったきり戻らない/一(出)去就不回来; 肉包子打狗-有去无回.
自分の席へ戻りなさい/请回到自己的座位上去吧.

(2)倒退;折回.
1キロほど戻る/约退回一公里左右.
(3)〔帰る〕回家,回(来).这里的意思与[帰る]相同
今夜は戻らない/今晚不回家.
今朝旅行から戻ったところだ/我今天早晨刚旅行回来.
(4)归还;退回.
申告すれば税金が戻る/申报的话返回税款.

帰る
(1)回归,回来.--这层意思与[戻る]相同
家に帰る/回家.
いま帰ってきたばかりです/刚刚才回来.
お帰りなさい/(你)回来了.--这种都是常用说法,约定俗成了。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2024考研日语零基础直达【高分班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

词义辨析:「超える」和「越える」有什么区别?

る」この言葉には色々な漢字が当てはまりますよね。[/en] [cn]「こえる

日语学习中「猛威を振るう」是什么意思

るう」是什么

日语里的平假名和片假名是什么意思

片假名:マ、ミ、ム、メ、モ 8. 平假名:や、(い)、ゆ、(え)、よ 片假名:ヤ、(イ)、ユ、(エ)、ヨ 9. 平假名:ら、り、る、れ、ろ 片假名:ラ、リ、ル、レ、ロ 10. 平假名:わ、(い)、(う)、(え)、を 片假名:ワ、(イ)、(ウ)、(エ)...

日语学习之「閉じる」和「閉める」

译为“关闭”。虽然偶尔可以互换,但大部分时候,根据描述对象的不同还是会进行区分使用。接下来就给大家概括一下他们各自的使用情境。 「閉じる」 1:将立体的、展开的物品恢复到原本的状态 本を閉じる / 把书关上 傘を閉じる / 把伞合上 2:将身体的某个部...

日语中的「みさき」是什么意思

容人的外表。例如,你可以用它来形容一个风景的壮丽,或者用它来夸奖一个人的容貌。日语中的「みさき」是一个具有丰富含义的词汇,它传达了美和尖端的概念。无论在什么情境下使用,它都带有一种特殊的魅力。 二、きみはぐ什么意思 1、"きみはぐ" 不是一个标准的日语...

日语中关于「する」和「やる」的区别

る」、「やる」是常用的动词,都是表示“做、干”的意思,而「やる」是「する

新版2024考研日语零基础直达【高分班】

已有6人在本课程中发现了201个知识

已有182个知识得到了老师的回复

本课程热门知识点