首页 日语 兴趣文化 知识详情

先这里什么意思,整个句子怎么翻译

网校学员Sco**在学习日语实用口语【寒暄扫货篇】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

小闲助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语实用口语【寒暄扫货篇】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

大意是:
看完这个电影之后,如果能让人不自觉地感到声音那头有什么人活生生地存在着,我就满足了。

先在这里的意思是前方、前面。在这里可以引申为另一边、另一方的意思。
音の先指的其实是大银幕的另一边。

希望以上解答可以帮到同学,如果对助助在本题中的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出。
祝同学在网校学习愉快(′~`●)

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语实用口语【寒暄扫货篇】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语的の什么意思?

体形结束的语句或连体词后,表示给予前句以体言的资格。(相当于「もの」、「こと」) ●来るのが遅い。   来得晚。 ●大きいのをください。   给我大的。 四:表示明确的断定,说明和理由等。 一般后接「だ」、「です」,口语中用「ん」。 ●何があっても行く...

这些词语在日语里都是什么意思

两个字。为什么日文的打折会叫做割引呢?首先需要简单学习两个日文单词,一个是「割る」(÷)、一个是「引く」(−)。「割る」就是数学的「除」,「引く」就是数学的「减」。这两个字结合起来,就成为了打折的意思! 除了「割引」之外,也有一个词叫做「値引き」。「値...

日语中这句话到底是什么意思

大家知道「やんごとなき」到底啥意思?术语 "やんごとなき〇〇"偶尔会被使用。那么这个词是什么意思,该如何使用?在这里我们将介绍它的含义、用法和例句。其实「やんごとなし」这个词主要作为古语使用,意思是高贵的、不容忽视的或特别的。这篇日语知识分享给大家! ...

日语中的「である」到底是什么意思

大家知道吗?日本作家「夏目漱石」有一本很有名的书,书名是「吾輩は猫である」,中文翻译成「我是猫」,你可能会好奇,日文写成「吾輩は猫です」,中文翻译也是「我是猫」的意思,为什么要写成「吾輩は猫である」呢?这个「である」是什么意思呢?我们今天就来讨论这部分...

这个常见的日语词汇究竟是什么意思

个日语词汇——「オワコン」。大家知道它是什么意思看吧! 「オワコン」的来源与含义 「オワコン」是「終わったコンテンツ」的缩略语,有时也写作「おわコン」或「終わコン」。其中,「コンテンツ」一词来源于英语“contents”,因此这个词不是纯粹的外来语,而...

日语中的ma sa ka到底是什么意思

管理员室查看的,女会长老公对大家说「それは驚かしてしまいましたね。」(so re ha o do ro ka shi te shi ma i ma shi ta ne)(没想到把大家吓到了。) 。 PS:「驚かして」是「驚かす」的て形哦~ 第3集中医生...