首页 日语 兴趣文化 知识详情

まじき和ともあろう的区别

网校学员Sco**在学习日语实用口语【寒暄扫货篇】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

蔚蓝天空123666

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语实用口语【寒暄扫货篇】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

まじき常用于NにあるまじきNだ的句型。
表示不该有的,不相称的。接在表示职业或地位的名词后面,表示“作为一个……是不应该有的(不相称的)”意思。后续“こと””行為””発言””態度”等名词,用于指责某人的言行。
例如:
患者を人体実験に使うなど、医者としてあるまじき行為だ。

ともあろう常用于ともあろうものが,是“那样一种身份的人”的意思。这里的もの可以用人/物等名词互换。
前接表示社会地位、作用或职业的名词,用于按常识想那种人做了他不该做的事情的场合。后续表示吃惊、愤怒、不相信的表达方式。
例如:
政治家ともあろう者が、金儲けのために目の色を変えるとは何事か!
警察官ともあろう者が、暴力団に捜査情報を流していたとは、許し難いことだ。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语实用口语【寒暄扫货篇】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语用法辨析:「あと」vs「のち」vs「うしろ」

在他的后边。 因为这几句是讲时间的剩余和未来以及先后顺序的,所以一般不宜换用“のち”和“うしろ” 。 另如: △それはごくあとのことだ 那是很久以前的事。 △もう三年もあとの話になった 已经是三年多あと」、「のち」和「うしろ以前的事了。 此时“あと”有...

日语近义词辨析:「あと」「のち」「うしろ」

あと」、「のち」和「うしろ在他的后边。 因为这几句是讲时间的剩余和未来以及先后顺序的,所以一般不宜换用“のち”和“うしろ” 。 另如: △それはごくあとのことだ 那是很久以前的事。 △もう三年もあとの話になった 已经是三年多以前的事了。 此时“あと”有...

ありがとう「ございます」和 「ました」 有什么区别?

来了”的意思。 [/en] [en]お客様との関係をそこで終わらせないために、「ありがとうございます、またお越しくださいませ」と、次に縁を繋げる言い方をすると良いようですよ。[/en] [cn]为了不让和顾客的关系就此结束,可以用“ありがとうございます...

「だろうか」と「のだろうか」の違い

わからない」“不知道能不能毕业”。而使用「のだろうか」的句子表达出了一种语感,即担心儿子的将来(「息子の将来を案じているようなニュアンス」)。   如果担心、不安的语感变强,则使用「のだろうか」更加合适。 例:息子はこの前も単位を落とした。就職は決まっ...

日语词汇辨析:“あげる”“もらう”“くれる”

弟弟给他的朋友电影票。) 父は釣ったばかりの新鮮な魚を隣の奥さんに上げました。(父亲把刚刚钓来的新鲜鱼给了夫人。) 呉れる(くれる) 表示对方或者别人给说话人东西。 给出东西的人是主语,用は表示,接受者是补语,用に表示。 但是由于接受者是说话人,所以经...

日语用法辨析:「あと」和「てから」

あと」和「てから」都可以表示时间的经过与流逝,整个句子的逻辑主语为时间。翻译过来几乎没有区别点在时间的先后顺序上,即后项动作行为在时间上晚于前向动作。 「てから」表示相同主题的先后两个动作行为。表达的重点不在时间,而是动作行为本身的先后继起和顺序上。两...