这句话怎么翻译呀？可以分析一下语法结构吗？尤其是いや和に🤨
网校学员微信用**在学习日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
bibi4227
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
亲爱的同学你好：这个句子意思是：
男性们看着收到的巧克力，会烦恼觉得这是”情义巧克力“，不是一定是”本命巧克力“。
いや这里就是表示否定，否定前面内容而认为是后面的内容。
に的话是和后面的【に違いない】连在一起，为固定的句型，即”一定是~~~“
以上，希望对同学有所帮助，有任何问题可以随时提问
祝，学习进步~~~
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
解释一下日语中条件句的结构和一下用法
语中，条件句是表达假设、条件或前提的一种句子结构，用于表达“如果……就……”的逻辑关系。掌握条件句的结构和用法对于日语
日语等级怎么分
作和学习中的日语需求。 N1：这是日语能力测试的最高级别，达到N1级别的学习者已经具备了相当高的日语语言素养，他们不仅能够熟练地进行各种日语交流，还能够深入理解日语的文化背景和细微差别。 分值 日语能力考试改革后，每个级别的满分均为180分。 N1合格...
这句话用日语怎么表达
与我交往吧。 4 嘘でしょ 是不是有许多小伙伴已经想到这个用法了。在说“真的假的”时，也很喜欢说「嘘」一词。 櫻井さんの恋愛情報は、うそでしょ。/关于樱井的恋爱消息，真的假的? 私と結婚する?うそでしょ。夢なの?だって全然知らないもん/你要语也是大家常...
日语中强调句的语法结构
语中，强调句是一种常见的语法结构，用于突出句子中的某一部分，使其更加显著或突出。强调句以使句子更加严谨和有说服力，增强语言的表达效果。 5. 注意事项 在使用强调句时，需要注意以下几个方面： 语境理解：充分理解句子的语境和说话者的意图，确保强调句的使用...
2025年12月日语能力考N1语法答案解析（沪江网校）
2025年12月日语能力考试答案解析持续更新中！保持关注和刷新哦~
2025年12月日语能力考N2语法答案解析（沪江网校）
2025年12月日语能力考试答案解析持续更新中！保持关注和刷新哦~
