besprechen ansprechen的区别是什么

网校学员Her**在学习沪江德语【三年全能尊享升级班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Kalo_818

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江德语【三年全能尊享升级班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

besprechen是“商讨、讨论”的意思,你besprechen的是某件事情、某个东西。
“Wir besprechen die Einzelheiten.”我们商讨细节

ansprechen的意思非常多,本质上是“冲某人说话”的意思,因此可以表达“攀谈、讨论、使得某人感兴趣”
你ansprechen的是你的说话对象。
“Er spricht sie auf der Strasse an”他在大街上冲她说话
“Diese Sache spricht mich an”这个东西冲我说话 = 这个东西让我感兴趣、这个东西与我有关

因此,其实besprechen和ansprechen并没有太多相似之处,它们是完全不同的意思和用法。

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江德语【三年全能尊享升级班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

「faute」与「erreur」的区别是什么?

[en]l'erreur est humain[/en] [cn]犯错是人之常情[/cn]   “错误”除了用“erreur”表示外,还可以用“faute”,那么这两个词之间有什么区别呢?    Faute    n.f.  错误;差错;过失;责任 一...

sûreté和sécurité的区别是什么?

全权和抵抗压迫的权利。” ——1789年“人权和公民权利宣言”第2条[/cn]   [en]« Tout individu a droit à la vie, à la liberté et à la sûreté de sa personne ». ...

J'aurai 和 j'aurais 的区别是什么?

常以“Si”开头,并包含现在时动词)。[/cn]   [en] Exemples : J’aurai du retard. [/en] [cn]我会迟到的。[/cn] [en]-> Cas 1 : il est ici certain que j’au...

法语a2是什么水平

使用的用法(例如,个人信息,家庭资料,购物,附近环境,工作),能够讨论一些简单而日常的任务,为此交流一些意见。能用简单的方式描述他的组成,他的环境,提及一些有关贴近自己需求的主题。 A1等级: 能够理解运用一些日常习语,一些简单的叙述能够表达一些实在的...

Impôt, taxe 和redevance三者的区别是什么?

区别是什么

英语和法语的语法有什么区别

Je viens chercherle livre.I come to collect thebook. 第五个也是最后一个主要区别是,过去时态的复合句中,当直接宾语位于动词前时,助动词avoir的配合问题。而英语中则不存在这个问题。 J’ai ma...