2011 text 4第一段

网校学员又偷喝**在学习2023考研VIP协议班【政治+英语一】(渠道专享)时提出了此问题,已有2人帮助了TA。

网校助教

一坨凤冠

同学你好,该知识点来自沪江网校《2023考研VIP协议班【政治+英语一】(渠道专享)》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

这样回答同学可以明白吗

网校助教

一坨凤冠

同学你好,该知识点来自沪江网校《2023考研VIP协议班【政治+英语一】(渠道专享)》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

最好不要死记硬背,而是要理解:
1. He is anything more than a student.
2. He is nothing more than a student.
3. He is anything less than a student.
4. He is nothing less than a student.
5. He is anything but a student.
6. He is nothing but a student.
anything 和 nothing 指“他的身份”,其余部分为“超过(more than);低于(less than);除外(but)” ,它们搭配后,就是下面的翻译。
1. 他不仅仅是个学生。(解释:他是超过学生之上的任何身份)
2. 他不过是个学生。(解释:超过学生之上,他什么身份也不是)
3. 他根本不是个学生。(解释:他是低于学生之下的任何身份)
4. 他不过是个学生。(解释:低于学生之下,他什么身份也不是)
5. 他根本不是个学生。(解释:除了学生,他什么身份都是)
6. 他不过是个学生。(解释:除了学生,他什么身份都不是)

第二个问题:不是nothing本身翻译为没有什么更能,而是置于整个句子中这样翻译
没有什么事情比养育孩子绝非是一种十分满足的、让生活充实的经历的这个话题,更能让人谈论的了。
1. nothing gets people talking:没有什么事情可以让人谈论。
2. like:“像”也是一种比较,干脆翻译成“比”。
3. suggestion 是“建议,看法”,可以理解为“话题”。 like the suggestion:比这个话题。
that child rearing is anything less than a completely fulfilling, life-enriching experience. 是suggestion 的同位语从句,说明“话题的内容”。
4. anything less than:“绝不;绝非”,等于never。
没有什么事情可以比这个话题更让人谈论的了——话题是:养育孩子绝非是一种十分满足的、让生活充实的经历。

版权申明:知识和讨论来自课程:《2023考研VIP协议班【政治+英语一】(渠道专享)》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

一段的英文一段怎么说

一段的英文: a length of a span of Length passage参考例句: Topical sentence 阐述一段主题的句子 For a long time; for ages;in ages 一段很长的时间里 Emend a...

以下一段一段的英文

以下一段的英文: following passage参考例句: The segment of the boundary above the water table and below the phreatic surface is called the...

2022年9月英语六级阅读答案:段落匹配

2022年9月英语六级考试已经结束,沪江第一时间为大家准备了六级阅读段落匹配答案,快来对答案吧!

傲慢与偏见:史上最真诚的一段告白,哪个女孩能一段拒绝

到你手里,就是为了让你可以去和他商量一下。我要说的话都说完了,愿上帝祝福你。[/cn] 解读: 上面这封信出自《傲慢与偏见》原著: 达西第一次雨中向伊丽莎白诉衷情失败后,写给她一封信,希望能解除伊丽莎白的偏见和误解,接受他的道歉。 词汇: appreh...

2022年9月英语六级翻译真题

2022年9月英语六级考试已经结束一段时间了,大家考得怎么样?小编提醒备考12

2022英语4级的成绩什么时候出来

就业的时候同学们就会明白,对于很多公司来说,它会成为你的入场券。因为很多公司是要求必须要有英语能力的,对于非英语专业的学生来说,四六级证书是一种很好的证明。正如一句俗语“技多不压身”,用自己的努力去考过英语四六级,同时也证明了自己的能力和才华。 二、有...