老师好

きっと張さんにしてみたら、面子をつぶされることになるのでしう。

つぶされる是被动?

网校学员小八王**在学习新版标日中级下册精讲【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

小闲助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版标日中级下册精讲【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

つぶされる 是被动态,强调被动语气,表示一种被动的、并非出自本愿的丢脸。
かれらは人の前で面子をつぶされたくない。
他们不想在别人面前丢脸。(不想面子被破坏掉。)
小さな事で面子をつぶされた。
因小事而(被)丢了脸。(面子被破坏掉。)

不需要变成が,这里可视为是物主所有者被动。
当主体所属的事物受到被害的时候
・○「誰か(は)、誰か(に)、何か(を)、された。」是正确的。
・×「誰かの何か(は)、誰かに、された。」是不可以的。

・先生は太郎の絵を褒めた。
  ⇒○「太郎(は)、先生(に)、絵(を)褒められた。」
  ⇒×「太郎の絵は、先生に褒められた。」
・誰かが私の足を踏んだ。
  ⇒○「私(は)、誰か(に)、足(を)踏まれた。」
  ⇒×「私の足は、誰かに踏まれた。」

希望以上解答可以帮到同学,如果对助助在本题中的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出。
祝同学在网校学习愉快(′~`●)

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版标日中级下册精讲【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。