你好，想问问这句的“规模”为什么可以不用翻译出来？

首页英语口译/翻译知识详情

网校学员白兔糖**在学习英语基础翻译课程【小D专享班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

AnnieLisle

同学你好，该知识点来自沪江网校《英语基础翻译课程【小D专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
此处的“进口总规模”等同于“进口总量”，total import这一词组表示“进口总量”，“总规模”的含义已被包含在其中~
希望对同学有帮助，祝学习进步！

版权申明：知识和讨论来自课程：《英语基础翻译课程【小D专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

雅思成绩什么时候出来

模10个工作日公布。但在某些情况下，考试成绩将会提前一天公布，即在笔试结束后的第9个工作日，部分成绩可能会在雅思考试网站上公布。具体查询流程如下： 1.登录教育部雅思报名网站。 2.输入考生本人的 NEEA 用户 ID 和密码登录。 3.点击“我的状态...

BEC写作写错了想改怎么办

想在写作时打草稿，只能写在试卷的背面。最后试卷和写作答题卡会统一收上去的。虽然BEC写作时间充裕，但是不建议考生在写作时用先打草稿再誊写的方式。写作草稿的内容不应该是全文，而是写作大纲。比如每段的开头和结尾，分析部分的句型句式，难写难拼的词汇等。 B...

商务翻译的基本要求是什么

实中，很多人都有一种误解，认为汉语的好坏不会影响商务翻译，而且大部分中国学生会认为汉语既然是我们的母语，在理解和表达上肯定不会有障碍。事实上，情况并非如此。正是由于这种思想，许多译者不么重视汉语水平的提高，直接导致了翻译不规范的现象。 2. 严谨的商务...

这句英文表达到底是什么意思

带来五月的花”，还挺押韵的。这里为大家解读一下，四月的雨固然恼人，但有了它的浇灌，才有了五月的花。所以，该短语可以表示“苦尽甘来;黑暗过后的光明”，十分激励人心。例： I'm badly proud of your success as April ...

英语反义疑问句该怎么翻译

句这一结构。它是由一个主句和一个疑问句构成，疑问句通常与主句会来吗？）二、英语反义疑问句的翻译方法对于非英语母语者来说，翻译英语反义疑问句可能会稍有难度，但可以根据语境和意思进行合理的翻译。以下是一些常见的翻译方法： 1. 保留原意如果想要保持原...

商务英语翻译要注意什么

文中某些字面意义明确具体的词,采用汉语中的含义抽象、概括的词语来表达。将此一具体化引申就是指,将代表抽象概念或者属性的词来表达一种具体事物的时候,用具体化的事物来表达,还其具体的本来面目,使读者一目了然。逻辑引申就是在翻译的过程中,由于直译某个词、短语...