在这一课第14分钟時，all men are created equal 名词＋系动词＋动词过去分词＋形容词，equal为形容词，为何不是用的副词equally？即All men are created equally.
网校学员强壮的**在学习英语基础翻译课程【小D专享班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
AnnieLisle
同学你好，该知识点来自沪江网校《英语基础翻译课程【小D专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好equal这里是主语补足语，补充修饰men，其修饰的对象是名词，而不是动词。换言之，本句话想表达的是“人人生而平等”，而非强调“创造”的这个动作“平等”。
可以参考类似的用法：The door was painted white. 门被刷成了白色，白色是指“门”。
希望对同学有帮助，祝学习进步！
版权申明：知识和讨论来自课程：《英语基础翻译课程【小D专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
英语基础翻译课程【小D专享班】
已有7人在本课程中发现了24个知识
已有18个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 你好老师！在线课程结课后能有沪江网校电子结业证书吧？吧？
- 助助好，请问这句“in nature” 不加行吗？
- 助助好，请问这句“in nature” 不加行吗？
- 你好，想问问这句的“规模”为什么可以不用翻译出来？
- 这个翻译“你的付出也会增加”是不是错了。应该是“你的收入也会增加”？
- 在这一课第14分钟時，all men are created equal 名词＋系动词＋动词过去分词＋形容词，equal为形容词，为何不是用的副词equally？即All men are created equally.
- 给的习题有答案解析吗
- 亲亲啊，就是这个名字是“[绿宝书]基础翻译课后练习”虽然能看到里面的内容，但是每一个具体的word文档都打不开，每节课的作业都打不开，不信你们试一下！
- 你好，请问你找班主任拿到讲义和作业了吗？我能怎么联系到你？
- 就是点到“作业”页面，点击“基础翻译课程讲义+课后练习”，显示的是：“Windows无法访问指定设备、路径或文件。你可能没有适当的权限访问该项目。”在“资料”页面点击作业也是这样，根本打不开。而且网盘链接也过期了。请老师重新上传一次。还有就是我没有17课、18课讲义的PDF，请上传！