首页 日语 0-N1/N2 知识详情

~において和~における是一个意思嘛

网校学员zxh**在学习日语零基础直达N1【经典班】专享版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

小闲助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【经典班】专享版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

是的,
单纯从表达的含义上来讲,「~において」和「~における」几乎表达的意思是一样,都表示空间、地点上、领域的“在”。

其区别是,当这个语法后面跟的是名词,且对该名词起到一定的修饰限制作用,就用「おける」。简而言之,后面连接修饰体言则用连体形式的「おける」。其他状况则用「おいて」。
助助举几个例子同学可以体会一下:
昨年度における我が社の業績は以下の通りです。/上年度本公司的业绩如下。
这句中「昨年度における」对后面的「我が社の業績」起到了修饰补充说明的作用。
数学において、彼の右に出る者はいません。/在数学方面,他是第一权威。
这里的「数学において」,这个分句是一个完整的状况说明。
并不对后面的进行修饰。所以这里就不用「おける」而用「おいて」。
会議は上海において開かれる。/会议于上海召开。
这里「上海において」是作为一个状语来修饰后面的动词「開かれる」。
所以也不能用连体修饰的「おける」,只能用「おいて」。

希望以上解答可以帮到同学,如果对助助在本题中的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出。
祝同学在网校学习愉快(′~`●)

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语零基础直达N1【经典班】专享版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

「おおきに」的含义和用法

心都带来美味”为主题,提供了无论哪个年代都能享受的丰富多样的饮食。[/cn] [en]北海道から沖縄まで400店舗以上を展開していますが、創業が大阪であること、関西に多く店舗を構えていることから関西地方にルーツがあることは確からしく、そこから方言に依存...

如何区分「におい」和「香り」

日语辨析:「ている」 「てある」 「ておく」

开了窗户”这种的可能性很低。可能是风太大吹开的,也可能是谁忘记关了。 「窓を開けてある」说明是某个人故意打开的窗户,不是“风太大被吹开”的这种情况。 例句: 火が消えている。 火を消してある。 「火が消えている」也是客观地描述火处于“关掉”的状态。 「...

日语一个到十个一个怎么说?

一下一个到十个的念法: 一、日语数字的音读和训读 1、10以内的数有音读和

词汇辨析:一字之差的「お気遣い」和「お心遣い」

也有“请不要费心”的语意,但从另一层意思“ 请不要关心我”来说,就有些奇怪了。[/cn] 【例文】 [en](体調を心配されて)お気遣いくださいましてありがとうございます。[/en] [cn](被关心身体健康状况时)多谢关心。[/cn] [en](お茶...

日语n3考试是一个什么一个水平

纸上的内容基本上都能理解其含义。 基本上拥有日语n3的能力相对来说也是可以做较多的事情的,比方说像基本的日语旅游出行大致上就可以忽略导游这一环节了,另外像工作的阶段选择岗位方面大致上也更开阔些。除此之外,一些日语方面的活动以及策划翻译等等都是可以胜任的...