辛いソースにつ漬けたマグロが入ったものもあれば，魚を使う代わりに，フライなどこってりとしたねたを使った巻き寿司もある。书上翻译是：既有用西洋辣椒油腌制的金枪鱼片寿司，也有用油炸食品的油腻配料代替鱼肉做成的寿司卷。为什么没有把~が入った翻译出来呢？如果翻译出来了该是怎么样的呢？
网校学员陈鑫鑫**在学习日语零基础直达N2【经典班】5月版时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
bibi4227
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N2【经典班】5月版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
亲爱的同学你好：这个其实一起翻译成：有金枪鱼片的寿司
が入った 放入～～～
要是直接翻译出来的话：用西洋辣椒油腌制放入金枪鱼金枪鱼片的寿司～～
以上，希望对同学有所帮助，有任何问题可以随时提问
祝，学习进步～～～
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语零基础直达N2【经典班】5月版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
日语零基础直达N2【经典班】5月版
已有8人在本课程中发现了349个知识
已有299个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 勝手なお願いでご迷惑をおかけいたしますが，よろしくご検討くださいようお願い申し上げます。よろしく什么意思？ご検討ください表请求的话，为什么不是动词て＋ください？よう是什么意思
- 有没有「鉄が錆びている」这样的用法或说法？
- 有没有「鉄が錆びている」这样的用法或说法？
- 楽しみにしています。にしています是什么语法
- インターネットで検索したら、参考文献がいくつか見つかった。如果把したら换成すれば、するなら的话，应该怎么说
- 救命，の、ろ不分咋整
- “小さじ”和“蓮華、スプーン”比是更小的勺子吗？
- 「いろいろ」、「様々」有什么区别
- 取り入れる和導入有什么区别
- 笑顔だったところを見ると全てうまくいったに違いない。这句中的ところ是什么用法？