请问这句话应该怎么翻译Solo chi corre può,fare di te la squadra che sei （也写一下这句话的语序应该怎么看，谢谢）
网校学员手机用**在学习意大利语(A1-A2)初级至中级【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Rebecca程
同学你好，该知识点来自沪江网校《意大利语(A1-A2)初级至中级【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，这是尤文图斯队的一句歌词，在这个背景下就比较好理解：
Solo chi corre può,fare di te la squadra che sei.
只有奔跑，才能证明你属于这支球队。
语序上我们按照原句的语序理解就可以哦~、
solo只有
chi谁
corre跑（动词correre的变位）
fare di te 成为你自己，证明自己
la squadra球队
che sei中che是关系代词来修饰la squadra，所以理解为“你在的球队”
版权申明：知识和讨论来自课程：《意大利语(A1-A2)初级至中级【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
