首页 英语 口译/翻译 知识详情

请老师点评一下作业(●'◡'●),谢谢~

网校学员微信用**在学习大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

lucky_chris

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
1、腐败分子一般译为the corrupt,使用the+adj.的结构,表示一类,腐败行为译为corruption。
2、实行“零容忍”,maintain a zero-tolerance stance on corruption。
3、Whoever he建议增补为Whoever he or she is,更加完整。
4、人民政府就是政府,不需要译出来people。
5、高度关注是被动,highly focused更好一些。
6、a series of是固定表达,不可以缺失a。
希望可以帮助到你~祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

英语中“Excuse me”的相关用法学习

一下用英语怎么说?Excuse me是我们在学习英语时最常用到的表达,了解一

英语中关于休息的几个表达分享

一下用英语怎么说?大家的第一

感受一下竹子一下竹子的一生

仅在亚洲饮食中有广泛应用,也在英文中常常被提及。如:“Fresh bamboo shoots”(鲜嫩的竹笋)或者“Crispy bamboo shoots”(脆爽的竹笋)等。 最后,竹子在其寿命的最后阶段,进入“Bamboo forest”(竹林)的个...

雅思一对一老师该怎么选择

可以挑选到最适合您的老师。 二、雅思一对一辅导机构怎么选 1、课程内容 一个好的一对一雅思培训通常会根据学生的英语水平来制定课程。这样的课程内容在学习上也更有针对性,效果也会更好。但是,对于一般的机构来说,由于缺乏教研团队,没有办法为学生提供更多的课程...

学商务英语可以当老师吗

提供学校出具的学习证明。他们可以凭学生证或相关证件报考。 教师资格证书资格: 1、幼儿教师:幼师以上学历; 2、小学教师资格:中师以上学历; 3、初中教师资格:师范专科以上学历; 4、高中、中职教师资格:高等师范院校或其他大学本科以上学历; 5、中等职...

蹲下用英语怎么说

地上定居。vt.使蹲坐;使蹲下;擅自占用。 squat的用法示例如下: 1.In this article we'll take a close look at the back squat.  在本文中,我们将采取在后面蹲下仔细研究。 2.Kneel...