首页 日语 0-N1/N2 知识详情

【上个助教老师回答的没听懂】佐藤と大山は,今広州に出張しておりまして…。存在的场所用に,动作进行的场所用で。出差是动作进行,为什么用に不用で?;出張しておりまして,后面的おりまして是什么用法,如果是て形,为什么不是おって?

网校学员陈鑫鑫**在学习日语零基础直达N2【经典班】5月版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N2【经典班】5月版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,非常抱歉助助之前的回答没有解决同学的疑问,这里再补充一下可以吗?

1,“に”不仅可以表示存在的地点,也可以表示移动的目的地。
例如:
家に帰る。/回(到)家。
上海に行く。/去上海。

“出差”不仅是一个动作,也是伴随移动性的动作,它不是在固定某一个地点做某事,例如“勉強する、食べる”等,而是伴随移动性,从原来的地方去到其他城市等出差。
所以它前面是跟“に”(这里不是提示存在地点,而是提示动作的目的地),去往目的地广州出差。

2,“おりまして”是“おります”的て型。
它是敬体形式(ます・です)的て型,一般是商务日语、服务行业用的比较多,比起“おって”尊敬程度更高。

这里的“おります”本身是“います”的自谦语(更礼貌的表达形式)。
所以“出張しておりまして”整体可以看出“出張していて”的礼貌形式。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语零基础直达N2【经典班】5月版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。