首页 日语 0-N1/N2 知识详情

森林に降った雨は,地面に積もった落ち葉をゆっくりと通過し,土に染み込み,そして,川に少しずつ流れ込む。森林に降った雨は:に表什么?;地面に積もった落ち葉をゆっくりと通過し:に、と、ゆっくりと通過し分别表什么?;川に少しずつ流れ込む:に、ずつ分别表什么是什么意思?;整句话怎么【直译】

网校学员陈鑫鑫**在学习日语零基础直达N2【经典班】5月版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

bibi4227

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N2【经典班】5月版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

亲爱的同学你好:

森林に降った雨  に表示地点,地方,即“降落到森林的雨”
地面に積もった       に也表示地点,地方,即“积在地面的落叶”
ゆっくりと  「と」接在副词的后面与原副词构成复合副词,此时我们不再将「ゆっくり」和「と」二者分开看待而是看做一个整体。
「と」就有提示样态的作用,而接在用于修饰动词(动作、作用)的副词后面时,则使副词更好地发挥了作用,表达上更生动了。当然,不加「と」直接使用原来的副词也是正确的:地面に積もった落ち葉をゆっくり通過し

川に  也是表示地点,场所,即“流入河流”。
少しずつ 是表示“每~~~”
【ずつ】可以接续在名词(数量词)的后面,部分副词。
【ずつ】
【副助词】
1. 每;各。(あたり。)
5枚ずつ配る。/每人分给5张。
2. 表示反复多次每次数量相同。(分量を繰り返し行う。)
一日に一錠ずつ服用する。/每天服用1片。
那意思就是:一点点流入河流

整句话:降到森林里的雨,慢慢地通过地面积累的落叶,渗入泥土,然后一点点流入河流。

以上,希望对同学有所帮助,有任何问题可以随时提问
祝,学习进步~~~

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语零基础直达N2【经典班】5月版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。