首页 德语 德语入门 知识详情

dass seine Modelle so wirken, als wären sie die reale Welt.  这里用als是因为 wirken么?直接用:dass seine Modelle so als die reale Welt wirken.是不也行?

网校学员lan**在学习新求精德语(0-TestDaF强化版)【学霸现金奖励班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Kalo_818

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(0-TestDaF强化版)【学霸现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

这里的als是“连接前小句和后小句的两个活动,并且前小句的活动在人看来好像是后小句的活动似的。”一般前小句是实际发生,而看起来就好像/仿佛后小句。后小句多用虚拟式(因为不是真实,而是只是看起来)。
“其模型的效果就好比他们是真实的世界一般”
其他例句:
mir kam es vor, als ob ich schon Stunden gewartet hätte
给我的感觉是,我仿佛已经等了好几个小时一样。

https://www.duden.de/rechtschreibung/als_in_Vergleichen 第2条

避开这个虚拟我们可以近似地
dass seine Modelle so wie die reale Welt wirken.

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语(0-TestDaF强化版)【学霸现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

新求精德语(0-TestDaF强化版)【学霸现金奖励班】

已有7人在本课程中发现了667个知识

已有547个知识得到了老师的回复