setzen auf 加了四格宾语再接auf,Man setzt sich auf eine Sanddüne.或Er setzte die Wurst in den Ofen.  也有不加四格宾语直接用 auf的,Sie setzen auf Forschung und Entwicklung.

网校学员lan**在学习新求精德语(0-TestDaF强化版)【学霸现金奖励班】时提出了此问题,已有2人帮助了TA。

网校助教

桃子助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(0-TestDaF强化版)【学霸现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

不能用及物或不及物简单定义区分德语动词,因为德语的及物只表示能直接跟第四格宾语,但还有很多跟其他格宾语的情况。
另外,一个动词也可能同时有及物和不及物两种用法,
比如Ich fahre nach Beijing. 不及物。
Ich fahre dich. 及物。
因此,不能说一个动词如果是及物动词,那么它所有的用法都必须跟第四格宾语,这是不准确的,对于含义用法比较多的动词来说,及物动词只是描述了它的一种或几种用法。

关于setzen是真假反身这个问题,我前面说的sich setzen是过于绝对了。德语语法中,setzen被定义为假反身,理由是setzen有摆放,放下的意思,所以把自己摆放在某个位置,就是坐下。同学说的把sich理解成第四格宾语是可以的。

但是,也有的分析把setzen这种又有普通用法,又有反身用法的动词,单独分了一个类。因为其反身和普通用法是有差别的。虽然从语法上看sich setzen有主语有宾语,但是实际上“坐下”这个动作本身并没有主宾之分,也就是说ich setzen从实际语义来看更接近不及物动词。
比如:Er setzt sich auf die Bank.
Er setzt das Mädchen auf die Bank.
Er setzt das Mädchen und den Jungen auf die Bank.
Aber:??Er setzt sich und das Mädchen auf die Bank. (setzen的反身和非反身用法必须分开使用,不能连用)
但是waschen可以这么用: Sie schminkt sich und das Mädchen. 她给自己和女孩化妆。

这是语法上的分类和实际情况出现矛盾的地方。我们看到真反身的定义是:如果反身代词不可省去,且不可用其它代词或者名词替换,说明该动词是真反身动词。在sich setzen这个用法里,ich就要搭配mich, du就要搭配dich,Ich setze mich.是我坐下。但Ich setze dich auf die Bank. 就是我让你坐在椅子上。也确实没办法用其他的名词或代词来替换,替换了意思就变了。

因此,对于同学的提问,按照现有的德语语法标准来分类:setzen既有普通动词的用法,又有假反身的用法,没有真反身的用法。

但是,记单词的时候,表示“坐下,沉淀,渗透”这些意思的时候,记得一定要加sich使用,如果没有sich,意思就变了。

网校助教

桃子助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(0-TestDaF强化版)【学霸现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
sich不是四格宾语,sich是反身代词
sich setzen表示坐下
auf eine Sanddüne是方向补足语,表示坐在沙丘上

auf etw. setzen意思是希望,寄希望于

祝同学学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语(0-TestDaF强化版)【学霸现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。