これらの料理は、すべて伝統的な中華料理で、「宇宙食メニュー」として中国国内のレストランでも人気を博した。主语是「これらの料理は」，是没有意识的物，为什么可以用「人気を博した」这样的他动词的方式，而不是用被动态的形式「人気が博された」
网校学员航飞酱**在学习新版标日中级下册精讲【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
kaka_shu
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版标日中级下册精讲【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好，很高兴回答你的问题。日语中的自动词和他动词的区分点在于：自动词本身能够完整的去表达这个动词，而他动词需要借助宾语才能完整的表达动作。
所以跟主语有没有意识是没有关系的。这句话想表达的是这些菜博得了人气。
就好比中文我们提到：这道菜做的非常棒，大家都喜欢吃一样。
所以这里使用被动态，反而意思表达上很奇怪。
如有问题可点击追问按钮提问，祝学习进步！
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版标日中级下册精讲【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
