请教ところが和ところで都可以表示转折和话题转换。这两个词有什么不同？
网校学员爱学习**在学习日语精选畅学卡时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
小闲助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语精选畅学卡》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~【ところで】
用于话题的转折，和上文没有直接关系，是在转另一个话题时使用。可不必译出。例如：
寒くなりましたね。ところで、お父さんの具合はいかがですか（冷起来了，你父亲的身体如何？）
【ところが】
表示出乎说话人的预料，背离了说话人根据前项内容所能预想到的结果，含义意外、惊讶的语气。它提示某种意外情况，含有意外性。下文不能使用意志动词。并且不能使用命令、劝诱、推量等意志性表现。
例如：
新聞はかるく扱っていたようだ.ところが,これは大事件なんだ（报纸似乎没有作为重要问题登载，不过，这是一件大事。）
うまくいくだろうと思った.ところが,失敗した（认为会进行得很顺利，可是失败了。）
希望以上解答可以帮到同学，如果对助助在本题中的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出。
祝同学在网校学习愉快(′～`●)
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语精选畅学卡》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
这两个表示“同意”的日文有什么区别
表达同意，经常会用到「うん」和「そう」，但你知道他们有什么学到更多的话，今天就跟着我们一起来了解了解吧! 「うん」 例えば彼氏のことを話していて「昨日、ディズニーランドへ行ったんだ」と言うとき。誰と一緒だったかなんて言わなくてもわかってくれていると思い...
这两个日语表达到底有什么不同
能不包含完全可以用“等号(=)”来表示的内容，请注意。 其实说白了， 就是中词叫作「同義語」，那么日语中什么叫作「類義語」呢?大家对于它有什么了解吗?这两个表达有什么文中的，同义词和近义词的区别。 小贴士： 再介绍一下日语中的 「同語反復(トートロジー...
日语中表达转折的词汇有哪些
转折词在高考日语中是数量繁多且较为重要的一部分。常见的转折词有：でも、しかし、それに、ところが、のに、のに等，这些转折译为：虽然，，，， タバコが体に悪いとしていながら、なかなかやめられない。 9.ただ ただ是一个连词。翻译为;只不过，即在认同前项话题...
这两个日语词汇在用法有什么不同
度上的高、贵等。 「バカ」可以说「馬鹿高い」(贵的离谱)、「馬鹿に暑い」(太热了)。 「アホ」「阿呆みたいに高い」(贵的离谱)、「阿呆ほど暑い」(太热了) 四、「バカ」相比「アホ」所特表达中“傻瓜”“笨蛋”一般可以用「バカ」「アホ」来表达。其中，「バカ...
9个常用日语转折词整理
转折词在高考日语中是数量繁多且较为重要的一部分。常见的转折词有：でも、しかし、それに、ところが、のに、のに等，这些转折译为：虽然，，，， タバコが体に悪いとしていながら、なかなかやめられない。 9.ただ ただ是一个连词。翻译为;只不过，即在认同前项话题...
日语表达用法辨析：「ものだ」和「ことだ」
不必，表示就事论事。) 03 ものだ表“总是.." ことだ没有这种用法。 ものだ可以表示人们的一般认同，意为：“总是……”;“难免……”、本来就是……。可以表示某种规律。ことだ没有这种用法。 例如： 1、年を取ると、気が弱くなるものだ(×ことだ)。 と...
