首页 德语 德语入门 知识详情

Auf eigenen Studentenfüßen zu stehen, das muss finanziert werden. 这里前面的带 zu 不定式不应该站一位么?怎么das 还在muss前面?

网校学员lan**在学习新求精德语(0-TestDaF强化版)【学霸现金奖励班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

蔚蓝天空123666

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(0-TestDaF强化版)【学霸现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
这里是根据整体语境,加译出来的哦。原文直译:光凭漂亮话是不行的。意译:光说漂亮话是不行的。

きれいごと:(徒有其表的)漂亮话,漂亮事
だけではすまない 【だけでは済まない】
接续V/A/NA/N(普通形)+だけでは+すまない
意思  光……不行  
例:
多大な損害を与えたのだから、謝るだけではすまない。/因为造成了重大损失,光道歉不行。
これ以上彼をからかうのはやめなさい。冗談じゃすまなくなるよ。/不要再接着嘲笑他了,要不就不是开玩笑那么简单了。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语(0-TestDaF强化版)【学霸现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

新求精德语(0-TestDaF强化版)【学霸现金奖励班】

已有7人在本课程中发现了667个知识

已有547个知识得到了老师的回复