あう和似合う 辨析
网校学员星光因**在学习日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
bibi4227
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
亲爱的同学你好：【似合う】【合う】
在表示“合适”“相称”，可以互换使用。
この上着は花子に合わない。这件上衣不适合花子。
この上着は花子に似合わない。这件上衣不适合花子。
【合う】，多用于表示A和B在内容或性格方面融为一体，构成一种调和状态，显得很协调。既可以用于内容和性格，也可以用于事物的形状、大小和长短的一致。
【似合う】，主要表示A和B在外形和外表方面的调和状态，强调客观。
この職業は私に合わない。这个职业不适合我。〇
この職業は私に似合わない。✖
此句强调的是工作的性质、内容等不适合自已的性格、特长、所学专业等，而“似合う”主要强调外形和外表的调和，所以只能用“合う”。
以上，希望对同学有所帮助，有任何问题可以随时提问
祝，学习进步~~~
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日文中「あと」「のち」和「うしろ」的用法辨析
能用“うしろ” 。 如： △のちのためにたくわをする 为将来做储备。 △くもりのち晴れ 阴转晴。 △公益を先にし 、私利をのちにする 先公后私。 这几句就不宜换用“あと”了。 「あと」 “あと”一词意思较广，为“まえ 、さき”的反义词，可以用来叙述时间...
日语词语用法辨析：「似合う」、「合う」、「相応しい」
关于“合适、相配”的日语表达有很多，例如「似合う」、「合う」、「相応しい」。但这些词语都有什么区别，你知道吗?正确的应用语境是什么呢?如何才能准确地使用它们呢?如果你也想学习的话，下面就跟着我们一起来看看吧! 「似合う」 1)服饰、装饰品等和人或者整体...
日语表达辨析：「うん」和「そう」
学习外语，口语相关需要大家好好去练习。在日语口语对话中，如果是在比较随意的场合表达同意，经常会用到「うん」和「そう」，但你知道他们有什么差别吗?明明都是“同意”，「うん」和「そう」在用法上是怎样的呢? 「うん」 例えば彼氏のことを話していて「昨日、ディ...
语法辨析：なそう还是なさそう？
定形和（样态）助动词“そうだ”。“なそう”和“なさそう”应该如何区分使用呢？[/cn] [en]•ありなしに関する場合＝「なさそう」[/en] [cn]•与“有无”相关的情况=“なさそう”[/cn] [en]存在の有無を表す「ない」を表す場合は「さ」が...
词汇辨析：「すぐ」和「もうすぐ」
う
日语辨析：「じゅう」和「ちゅう」
你觉得日语学习中有哪些地方需要大家去注意?不少人都会有自己的观点。但是如果你要面对考试的话，一定要按照考试的要求来要求自己。日语学习的时候大家要注意区分和辨析，比如「じゅう」和「ちゅう」有什么不同?想了解的一起往下看看。 ちゅう一般有以下两种含义： ①...
