首页 日语 目标N1 知识详情

如何较好区分ないではない/ないものでもない

网校学员yam**在学习日语N2直达N1【签约班】 2022年12月版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

蔚蓝天空123666

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语N2直达N1【签约班】 2022年12月版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
【ないではない】 
语法分析:ではない:不是的意思,是ではありません的简体,直译:不是不……助助觉得看到更多的是【ないでもない】
通常是说话人肯定的意思表达。但是说法比较委婉。

例:彼女の今までの苦労を知っているので、留学が決まった時あれほど喜んだ気持ちが分からないでもない。
因为知道他至今的努力,所以不是不理解她决定留学时无比喜悦的心情。

【~ないものでもない】
接続:動詞未然形+ないものでもない
意味:~しないわけではない。ある場合は~することもある。条件が合えば~するかもしれない」の意味
  説明:『~ないものでもない』はやや古い言い方である。それに類似するものは「~ないではない、~なくもない、ないこともない」である。
前接动词未然形,表示退一步地承认和肯定,说明不排除有这种可能性。意为:也不是不…、并非不…。
例:1.可能性がゼロになったわけじゃないんだ。一生懸命やればできないものでもない。/并不是可能性成了零,要是拼命干的话,也并不是干不了。
2.歌は決して得意ではないが、「是非に」と言われれば歌わないものでもない。/虽然歌唱得并不在行,但要是非要我唱的话,也不是不唱的。
3.難しいことは難しいが、努力次第では実現できないものでもない。/虽然难是难,就看怎么努力了,也并非实现不了。
4.諦めるのはまだ早い。誠意を持って話せば理解してくれないものでもない。/放弃尚早,如怀着诚意说明的话,也不是不会理解我们。

希望以上解答能够对同学有所帮助哦~
如果对助助的回复有疑问,请在【追问】框中提出~
祝学习愉快!( • ̀ω•́ )✧

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语N2直达N1【签约班】 2022年12月版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

「何でもない」和「何もない」区分

でもない」和「何もない」都有“没什么”,“没怎么样”的意思。但多出的一个「で」使两者有着细微的差别。 1.从语法上来说 两个词汇中的「何」是代名词而不是疑问词,所以两者都是表示否定。 [en]「も」は他に同様の物があることを示す。[/en] [cn]「...

【全日语】「ないでいる」和「ていない」的区别

Q:(文法:ないでいる、ていない) 昨日から何も食べないでいる。 昨日から何も食べていない。 上記の[wj]センテンス[/wj]のように、「ないでいる」と「ていない」はどんな[wj]意味合い[/wj]の区別がありますか。祖母は自分ひとりでは起き上がるこ...

电影《我还没有全力以赴》主题曲:会わないつもりの、元気でね

終わらせたのは誰? 先に目をそらしたのは [wj]意地[/wj]を張って むきになった私の方で 急に愛しさが勝って 言葉がやっと声になって 赤になる その前に 君の名を呼びかけた 二度と 会わないつもりの元気でね そんな優しさが大好きだったことを ご...

日剧《科捜研之女》主题曲:もう泣かないで

新作!这首曲子采用DEEN最擅长的忧伤中板曲调,希望赢得大家的喜欢。[/cn] [en]カップリングも大型タイアップ決定!1997年に発表し大ヒットを記録したゲームの『テイルズ オブ デスティニー』のパチスロ化でDEENが新たにテーマソングを書き下ろし...

~てはいけない与~てはならない之差

要不这么做”的意思。另外还含有“如果不这么做就会出现对自己或对他人不利的结果”这样的语气。另一方面,「ならない」的意思则相当于“有义务不这样做”,这种义务与自己以及他人的利益无关,是一种带有绝对的强制性和なくては「いけない」と「ならない」はどう違う?[...

“ません”和“ないです”,哪个是正确用法?

では「ません」と「ないです」のどちらを教えたらよいで