首页 法语 零至初级 知识详情

为什么说Certainement不是肯定的意思?(语法梳理课副词篇))

网校学员交點2**在学习沪江法语三年全能提升【随到随学班】时提出了此问题,已有2人帮助了TA。

网校助教

莫扎兔兔

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江法语三年全能提升【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~

certainement有“很可能地”也有“肯定地”意思。
例如:
Il est certainement parti (certainement = sans doute), 他很可能已经出发了。
-Es-tu content ?  - Certainement ! -你高兴吗?- 当然高兴啦!

那么在Elle est certainement sérieuse这句话里,certainement到底取哪一个意思,就要看上下文的语境了。

希望对同学有帮助
祝学习愉快

网校学员

交點2**

我查过词典,Certainement就是肯定的意思,老师说不能理解成肯定要理解成很可能,是什么原因?我用机翻“Elle est certainement sérieuse”就是“她肯定是认真的”。

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江法语三年全能提升【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

法语语法之副词性从句之状语从句

副词性从句中的状语从句是法语学习中的一块硬骨头,偏偏他又这么重要,不完全掌握还不行,你说

法语语法:虚拟式用于副词性从句

连词: ①bien que,encore que,malgré que,quoique(尽管)。 ②snit que……, soit que(不管……还是……);que…… ou que(无论……还是……);que …… ou non(不管……与否)。...

法语副词很关键

我们一些什么事情,我们可以说“的确是这样,你说的对。”就是我们说的“confirmer一下” 04 Exactement 确实 Sens:Ça veut dire c’est exact(的确), c’est exactement ça, c’est ...

与jetaime相关的法语

多与“Jetaime”相关的词汇,它们从不同的角度诠释了爱的不同表达方式。从一见钟情的瞬间到深深相爱的甜蜜,从法国式的亲吻到热情的激情,以及温暖的拥抱和语作为一门浪漫而华丽的语言,充满了许多表达爱意的词汇。其中,“Jetai亲切的称呼,这些词汇令法语充...

零基础如何入门学法语

语是一门美丽的语言,同时也非常实用。法语的国际地位也很高,使用人数更是数以亿计。想要学习法语怎么好找专业人士帮你纠正发音,这是最快的学习方法。 02 背好单词 在学法语时,将单词放到句子中去记忆,可以同时掌握用法。通常按照正确记录方式:单词+词性+例句...

法语中的 Ce qui是什么意思

面的ce在后面句子中作宾语或表语,ce作为代词指的是事物,因此ce que整体指“物”。  例: On a compris ce qu’il a dit. (ce为从句动词dire的直宾) 大家明白了他说的话。 Faites ce que vous v...